本来は「蚤の市」ですから "Flea Market" ですが、新聞に入ってくる折り込みチラシには "Free Market" と書いてありました。掘り出し物はあっても、もちろん"Free" （無料）ではありません。

久木のベンツ屋さんでは、窓に「閉めろ」"Close" と書いてありました。「閉店してます」の "Closed" なら納得できますが、お店屋さんに「閉めろ」と言われても困ってしまいます。あ、このヘンテコな標示、撤去されたようです。めでたし、めでたし。

そして逗子の道にはベンツがたくさん走っています。ま、3台に1台はベンツ、というくらいの勢いの人気です。この数字、ちょっと大げさですけど。