Home / 根岸英語塾 / 英語の話 / 英単語クイズ /

「アメリカ人なんか文法を知らない」?:おいおい、そんなこたあ、ありません

よく聞くでしょ?「なーに、アメリカ人なんか文法知らないよ、日本の高校の授業でみっちり文法をやった俺たちとは違って」みたいな言い草。これ、とんだ思い違いです。

読み書き、話し方において、英語を母国語とする人間が「非文法的」な過ちを犯すことは皆無です。もちろん「標準的英語」とのある程度の乖離はあります。そして、そのような場合においても、たいていの場合は、それを承知の上で話しているんです。

くだけた場では、それなりの話し方をしますし、同じ人物でも、書類を書く段になればキチンと書くのです。「He don't know nothing:彼は何も知らない」というような言い回しを考えてみましょう。これは、「He」が主語なのに「doesn't」ではなくて「don't」と続きますから、学校英語ではペケです。そして、「don't」で否定しておいてから「nothing」で二重否定を掛けている訳ですから、理屈の上からは肯定になってしまい、意味が逆さまになるはずです。

ただし、これにはこれなりの「文法」の下敷きがあって、それに寸分も違反していないのです。まず、「He don't」は容認された形なのです。ただし、「I doesn't」とは決してなりません。また、「He isn't know .....」も容認されません。

後半の二重否定ですが、強調のために二重否定である、ということは暗黙の了解です。同一人物が公式の場で話す時、そして文章を書く場合などはきちんと「anything」をもってきます。

同様に、非文法的な「X She can't singing」あるいは、「X Let's dancing」「X They are difference」などという言い方は、読み書きのできない与太者でさえ決してしません。

すなわち、複数の文法のセットを状況によって「使い分け」ているのです。決して「文法を知らない」訳ではありません。

第一、日本の学校英語でこねくりまわすようなクダラない時代遅れの「学校英文法」なんかの助けを借りなくても、きちんと英語を使っているんです、どこでも。

英辞郎Pro

最強の英語学習・英語業務ツール:時代遅れにならない最新文例
英辞郎 on the WEB Pro
英和・和英・イディオム・専門用語・例文・スラング・固有名詞

英語の話:目次
英語の話
英語の話
 言葉づかい
文法は規則ではありません
「Boys, be ambitious」のニュアンス
アメリカ英語は古典的
何でも「ひっつかみ」ます
モアベター
副詞の「places」
make loveと時代の変遷
e-mail:どっちなの?
奇妙な話だけど
英語の弔辞
過剰矯正
「うまい・へた」の見分け方
「アメリカ人なんか文法を知らない」?:おいおい、そんなこた、ありません
日本語は便利です:単語の数が少ないから
 発音の秘訣(一読で10倍発音がきれいになります)
東北弁的発音のすすめ
「猫」の発音
英語の音は日本語より長い
 発音(一般)
反復演習をしても発音はきれいになりません
マイケル・ケーンとアメリカ英語
「ラ行」、「L」と「R」、そして「D」!
「なんたら英語」とか「なんたら訛」について
語尾の子音:「direct」は「ダイレク」ではありません
「mountain」が正確に発音できるかな
 その他
ICAO Alphabet
国別英語力での日本の順位
発音記号フォント
引用符・アポストロフィー・em dash・en dash
おすすめの辞書
読みやすい英文

英単語クイズについて】英単語をオンラインのクイズ形式で学習できる英単語クイズです。クイズに使われている単語は、根岸英語塾が独自に編纂した学年別の教材から出題されています。

逗子 根岸英語塾

逗子 根岸英語塾 

根岸英語塾

逗子市 久木 4-21-10

電話:046-871-3116

070-4298-8526

Line ID:cj3116

[email protected]

[email protected]

神奈川県逗子市で大学受験の英語指導に40年(1975年設立)以上の実績があります。

勉強のやりかたさえ分かれば英語は簡単です。

中1から高3、予備校生までを個人指導します。手作りの教材を使っての寺子屋方式です。

英語専門の個人塾ならではの学習効率の良さを誇っています。

英語を「教える」というよりは一人ひとりに「仕込み」ます。

英語の話: 逗子 根岸英語塾