ネギタン：根岸英語塾英単語クイズ

下品な慣用句

【下品な慣用句（Vulgar idioms）200フレーズ】🔞大人向け

英語の下品な慣用句（Vulgar idioms）200フレーズを4択クイズとフラッシュカードで学べる無料ページです。

※ののしり言葉・卑語をふくむ慣用句を、そのままのつづりと例文でのせています。18歳以上向けです。「Slang」の各クイズで取り上げた表現とは重なっていません。

📌 スラングや下品な言葉は「知っていればそれでよい」言葉です。映画やドラマ、ネットの英語を聞いて意味が分かれば十分で、自分で使う必要はありません。しっかりした基礎の単語力・文法力がないままこうした言葉だけを使っても、会話は成り立たず、ちぐはぐで、みっともなく聞こえるだけです。まずは教科書レベルの英語をしっかり身につけましょう。

※発音はボタンをクリックした時のみ再生されます（音声選択可能）

根岸英語塾英単語クイズ一覧
登録語数: 0語 累計正解数: 0 / 挑戦回数: 0 モードを選択してください
⚙️ クイズ形式の設定

下品な慣用句 収録慣用句一覧（全200語）

このクイズに収録している慣用句と発音記号・意味・例文の一覧です（ABC順）。単語をタップ（クリック）すると、その単語のフラッシュカードが開きます。

全200語の一覧を表示する
慣用句発音記号意味例文
a bitch session[ə bɪ́tʃ sèʃən]ぐち大会、文句の言い合いAfter work, we had a bitch session about our boss.仕事のあと、上司についてぐち大会をした。
a bollocking[ə bɑ́ləkɪŋ]大目玉、きつい説教I got a bollocking from my manager for being late.遅刻して、部長にこっぴどくしかられた。
a can of whoop-ass[ə kǽn əv húpæ̀s]こてんぱんにやっつけることIf they insult my sister, I’ll open a can of whoop-ass on them.妹を侮辱したら、あいつらをこてんぱんにしてやる。
a crapload of[ə krǽplòʊd əv]山ほどの〜I have a crapload of homework this weekend.今週末は宿題が山ほどある。
a crock of shit[ə krɑ́k əv ʃɪ́t]まったくのでたらめHis excuse was a crock of shit.彼の言い訳はまったくのでたらめだった。
a dick-measuring contest[ə dɪ́k mèʒərɪŋ kɑ̀ntest]（男どうしの）くだらない張り合いThe meeting turned into a dick-measuring contest between the two managers.会議は2人の部長のくだらない張り合いになった。
a horse’s ass[ə hɔ́ːrsɪz ǽs]大ばか者、いやなやつHe acted like a horse’s ass at the wedding.彼は結婚式で大ばかなふるまいをした。
a kick up the arse[ə kɪ́k ʌ̀p ðə ɑ́ːrs]活を入れることHe needs a kick up the arse to start studying.彼は勉強を始めるのに、だれかに活を入れてもらう必要がある。
a load of crap[ə lóʊd əv krǽp]でたらめ、くだらないことDon’t believe him; it’s a load of crap.信じるな。でたらめだよ。
a piece of crap[ə píːs əv krǽp]がらくた、ろくでもないもの・人My old laptop is a piece of crap.ぼくの古いノートパソコンはがらくただ。
a piss-up[ə pɪ́sʌ̀p]飲み会、どんちゃんさわぎWe had a piss-up after the final exam.期末試験のあと、飲み会をした。
a pissing contest[ə pɪ́sɪŋ kɑ̀ntest]意地の張り合いI don’t want to get into a pissing contest with my boss.上司と意地の張り合いをしたくない。
a shitload of[ə ʃɪ́tlòʊd əv]ものすごくたくさんの〜He made a shitload of money in the stock market.彼は株でものすごい大金をもうけた。
a stick up your ass[ə stɪ́k ʌ̀p jər ǽs]堅物、ひどくお堅い態度Our new manager has a stick up his ass about dress codes.新しい部長は服装規定について、ひどくお堅い。
all hell broke loose[ɔ́ːl hél bròʊk lúːs]大混乱になったWhen the lights went out, all hell broke loose.明かりが消えると、大混乱になった。
arse about face[ɑ́ːrs əbàʊt féɪs]あべこべに、逆さまにYou’ve put your jumper on arse about face.セーターを前後逆に着てるよ。
arse over tit[ɑ́ːrs òʊvər tɪ́t]すってんころりんと、まっさかさまにHe slipped on the ice and went arse over tit.彼は氷ですべって、すってんころりんと転んだ。
arsehole of the world[ɑ́ːrshòʊl əv ðə wə́ːrld]世界の果ての最悪の場所He called the little mining town the arsehole of the world.彼はその小さな鉱山町を世界の果ての最悪の場所と呼んだ。
as fuck[əz fʌ́k]めちゃくちゃ〜、超〜I’m tired as fuck after that shift.あの勤務のあとで、めちゃくちゃつかれてる。
as hell[əz hél]ひどく〜、ものすごく〜It’s cold as hell outside.外はひどく寒い。
ass clown[ǽs klàʊn]まぬけ、どうしようもないばかSome ass clown parked in two spaces.どこかのまぬけが2台分の場所に駐車した。
ass hat[ǽs hæ̀t]ばかやろう、まぬけSome ass hat cut in line at the coffee shop.どこかのばかやろうが、コーヒー店で列に割りこんだ。
ass over teakettle[ǽs òʊvər tíːkètl]まっさかさまに、すってんころりんとShe tripped on the stairs and went ass over teakettle.彼女は階段でつまずいて、まっさかさまに転んだ。
ass-backwards[ǽs bǽkwərdz]あべこべに、まったくまちがったやり方でThe company does everything ass-backwards.その会社は何でもあべこべにやる。
ass-kisser[ǽs kɪ̀sər]ごますり、おべっか使いHe’s such an ass-kisser; he always agrees with the boss.あいつはひどいごますりだ。いつも上司に賛成する。
ball-buster[bɔ́ːl bʌ̀stər]鬼のようにきびしい人、きつい仕事Our coach is a real ball-buster.うちのコーチは本当に鬼のようにきびしい。
balls to the wall[bɔ́ːlz tə ðə wɔ́ːl]全力で、全速力でWe went balls to the wall to finish the project.プロジェクトを終わらせるために、全力でがんばった。
balls up[bɔ́ːlz ʌ̀p]へま、大失敗I made a complete balls up of the interview.面接で完全にへまをした。
balls-out[bɔ́ːlz áʊt]全力の、むちゃくちゃなIt was a balls-out race to the finish line.ゴールまで全力の競争だった。
batshit crazy[bǽtʃɪt kréɪzi]完全に頭がおかしいHis plan to sail across the ocean alone is batshit crazy.1人で海をわたるという彼の計画は、完全に頭がおかしい。
beat the crap out of[bíːt ðə krǽp àʊt əv]ぼこぼこになぐるOur team beat the crap out of them last night.ゆうべ、うちのチームが相手をこてんぱんにした。
beat the shit out of[bíːt ðə ʃɪ́t àʊt əv]めちゃくちゃになぐるThe bully threatened to beat the shit out of him.いじめっ子は彼をめちゃくちゃになぐるとおどした。
bet your ass[bét jər ǽs]絶対に、まちがいなくYou can bet your ass I’ll be there.絶対に行くからね。
bitch and moan[bɪ́tʃ ən móʊn]ぶつぶつ文句を言うAll he does is bitch and moan about his job.あいつは仕事のぐちばかり言っている。
bitch slap[bɪ́tʃ slæ̀p]平手打ち（にする）In the movie, she bitch slapped him in front of everyone.映画の中で、彼女はみんなの前で彼をひっぱたいた。
blow me[blóʊ mì]ふざけるな、くたばれWhen his boss yelled at him, he muttered, “Blow me.”上司にどなられて、彼は「ふざけるな」とつぶやいた。
blow smoke up your ass[blóʊ smóʊk ʌ̀p jər ǽs]おべっかを使う、うそでおだてるDon’t blow smoke up my ass; just tell me the truth.おべっかはやめて、本当のことを言ってくれ。
bugger all[bʌ́gər ɔ́ːl]まったく何も〜ないI got paid bugger all for that job.あの仕事では、ほとんど何ももらえなかった。
bugger me[bʌ́gər mì]こりゃおどろいたBugger me, the bus is actually on time!こりゃおどろいた、バスが時間どおりに来た！
built like a brick shithouse[bɪ́lt làɪk ə brɪ́k ʃɪ́thàʊs]がっしりした体つきのThe new bouncer is built like a brick shithouse.新しい用心棒は、ものすごくがっしりした体つきだ。
bullshit artist[bʊ́lʃɪt ɑ̀ːrtɪst]ほら吹き、口先だけのやつDon’t trust him; he’s a bullshit artist.あいつを信じるな。ほら吹きだ。
bust your ass[bʌ́st jər ǽs]死ぬ気でがんばるI busted my ass to finish this report on time.このレポートを期限内に終わらせるために、死ぬ気でがんばった。
bust your balls[bʌ́st jər bɔ́ːlz]しつこくからかう、きつくしごくRelax, I’m just busting your balls.気にするな、からかってるだけだよ。
butt naked[bʌ́t néɪkɪd]すっぱだかでThe toddler ran out of the bath butt naked.幼い子がおふろからすっぱだかで走り出た。
butt ugly[bʌ́t ʌ́gli]ものすごくみっともないThat new building is butt ugly.あの新しいビルは、ものすごくみっともない。
by the short and curlies[baɪ ðə ʃɔ́ːrt ən kə́ːrliz]完全に弱みをにぎられてThe bank has us by the short and curlies.銀行に完全に弱みをにぎられている。
can’t be arsed[kǽnt bi ɑ́ːrst]面倒くさくてやる気がしないI can’t be arsed to cook tonight.今夜は料理するのが面倒くさい。
catch hell[kǽtʃ hél]こっぴどくしかられるYou’ll catch hell if you’re late again.また遅刻したら、こっぴどくしかられるよ。
chickenshit[tʃɪ́kənʃɪ̀t]おくびょうな、けちくさいBreaking up by text is a chickenshit thing to do.メールで別れを告げるなんて、おくびょうなやり方だ。
choke the chicken[tʃóʊk ðə tʃɪ́kən]自慰をする（男性）In the comedy, his mom almost catches him choking the chicken.そのコメディーでは、彼がひとりでしているところを母親にあやうく見られそうになる。
cock and bull story[kɑ́k ən bʊ́l stɔ̀ːri]でたらめな作り話He told me some cock and bull story about why he was late.彼は遅刻の理由について、でたらめな作り話をした。
cocked up[kɑ́kt ʌ́p]台なしになった、へまをしたI really cocked up the presentation.プレゼンでひどいへまをした。
cold as a witch’s tit[kóʊld əz ə wɪ́tʃɪz tɪ́t]ものすごく寒いIt’s cold as a witch’s tit out there.外はものすごく寒い。
cold enough to freeze the balls off a brass monkey[kóʊld ɪnʌ́f tə fríːz ðə bɔ́ːlz ɔ̀ːf ə brǽs mʌ́ŋki]凍えるほど寒いWear a coat; it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey.コートを着て。凍えるほど寒いよ。
come back to bite you in the ass[kʌ́m bæ̀k tə báɪt ju ɪn ði ǽs]あとでしっぺ返しをくうLying to your boss will come back to bite you in the ass.上司にうそをつくと、あとでしっぺ返しをくうよ。
couldn’t organize a piss-up in a brewery[kʊ́dnt ɔ́ːrgənàɪz ə pɪ́sʌ̀p ɪn ə brúːəri]まったく無能だThe new council couldn’t organize a piss-up in a brewery.新しい議会は本当に何もまとめられない。
cover your ass[kʌ́vər jər ǽs]保身をはかる、責任のがれの手を打つSave all the emails to cover your ass.保身のために、メールを全部保存しておけ。
crap on[krǽp ɑ̀n]くだらないことをだらだら話す、こき下ろすHe crapped on about his golf game for an hour.彼は1時間もゴルフの話をだらだらした。
crap out[krǽp áʊt]（機械などが）だめになる、しりごみするMy car crapped out on the highway.高速道路で車が動かなくなった。
crap your pants[krǽp jər pǽnts]ちびるほどこわがるI nearly crapped my pants when the dog barked behind me.後ろで犬がほえて、ちびりそうになった。
cut the cheese[kʌ́t ðə tʃíːz]おならをするWho cut the cheese in the car?車の中でおならしたのはだれ？
cut the crap[kʌ́t ðə krǽp]ごまかしはやめろ、本題に入れCut the crap and tell me what really happened.ごまかしはやめて、本当は何があったのか言え。
damn right[dǽm ráɪt]そのとおりだ、当然だ“Are you angry?” “Damn right I am.”「怒ってる？」「当然だ。」
damn straight[dǽm stréɪt]まったくそのとおり“We deserve a raise.” “Damn straight.”「ぼくたちは昇給して当然だ」「まったくそのとおり。」
damn well[dǽm wél]絶対に、ちゃんとYou know damn well what I mean.ぼくが言いたいことは、よく分かってるだろう。
damned if you do, damned if you don’t[dǽmd ɪf ju dúː dǽmd ɪf ju dóʊnt]どっちにしても責められるIf I help, I’m too nosy; if I don’t, I’m lazy. Damned if you do, damned if you don’t.手伝えばおせっかい、手伝わなければなまけ者。どっちにしても責められる。
dick around[dɪ́k əràʊnd]ぶらぶらする、ふざけて時間をむだにするStop dicking around and finish your work.ふざけてないで、仕事を終わらせろ。
dick swinging[dɪ́k swɪ̀ŋɪŋ]（男の）いばり合い、力の誇示The meeting was just a lot of dick swinging between the two VPs.会議は2人の副社長のいばり合いばかりだった。
don’t piss on my leg and tell me it’s raining[dóʊnt pɪ́s ɑn maɪ lég ən tél mi ɪts réɪnɪŋ]見えすいたうそをつくなYou raised prices and call it a gift? Don’t piss on my leg and tell me it’s raining.値上げしておいて、それを贈り物だって？見えすいたうそをつくな。
drop a deuce[drɑ́p ə djúːs]大便をするHold on, I need to drop a deuce.ちょっと待って、大きいほうに行ってくる。
drunk as a skunk[drʌ́ŋk əz ə skʌ́ŋk]べろんべろんに酔ってHe came home drunk as a skunk.彼はべろんべろんに酔って帰ってきた。
eat me[íːt mì]くたばれ、知るかWhen his brother teased him, he said, “Eat me.”兄にからかわれて、彼は「くたばれ」と言った。
eat shit[íːt ʃɪ́t]ひどい目にあう、くたばれHe tried a jump on his skateboard and ate shit.彼はスケートボードでジャンプしようとして、派手に転んだ。
feel like shit[fíːl làɪk ʃɪ́t]最悪の気分だ、体調が最悪だI feel like shit after staying up all night.徹夜したので、体調が最悪だ。
flip the bird[flɪ́p ðə bə́ːrd]中指を立てるThe angry driver flipped me the bird.怒ったドライバーが、ぼくに中指を立てた。
for shits and giggles[fər ʃɪ́ts ən gɪ́glz]ただのおふざけで、なんとなくWe entered the dance contest just for shits and giggles.ぼくたちはただのおふざけでダンス大会に出た。
freeze your ass off[fríːz jər ǽs ɔ̀ːf]凍えるほど寒い思いをするWe froze our asses off waiting for the bus.バスを待っていて凍えそうになった。
fuck a duck[fʌ́k ə dʌ́k]こりゃたまげた、くそっFuck a duck, we won the lottery!こりゃたまげた、宝くじが当たった！
fuck all[fʌ́k ɔ́ːl]まったく何も〜ないHe knows fuck all about cars.あいつは車のことを何も知らない。
fuck it[fʌ́k ɪt]もういいや、知るかFuck it, I’m going to quit my job.もういいや、仕事をやめる。
fuck knows[fʌ́k nóʊz]そんなの知るかFuck knows why he quit.あいつがなぜやめたのか、知るもんか。
fuck my life[fʌ́k maɪ láɪf]もう最悪、人生終わったI missed the last train. Fuck my life.終電をのがした。もう最悪。
fuck off and die[fʌ́k ɔ́ːf ən dáɪ]消えうせろIn the film, the villain tells the hero to fuck off and die.映画では、悪役がヒーローに「消えうせろ」と言う。
fuck this[fʌ́k ðɪ́s]もうやってられるかFuck this, I’m going home.もうやってられるか、帰る。
fuck yeah[fʌ́k jéə]よっしゃー、もちろん“Want to go to the concert?” “Fuck yeah!”「コンサートに行く？」「もちろん！」
fucked if I know[fʌ́kt ɪf aɪ nóʊ]全然分からない“Where’s the boss?” “Fucked if I know.”「上司はどこ？」「全然知らない。」
fucking A[fʌ́kɪŋ éɪ]そのとおり、最高だ“We won the game!” “Fucking A!”「試合に勝ったぞ！」「最高だ！」
fuckity bye[fʌ́kɪti báɪ]はい、さよなら（もう知らない）If he starts shouting again, fuckity bye, I’m leaving.あいつがまたどなり始めたら、はい、さよなら、帰るから。
full of crap[fʊ́l əv krǽp]うそばかりのDon’t listen to him; he’s full of crap.彼の言うことを聞くな。うそばかりだ。
full of piss and vinegar[fʊ́l əv pɪ́s ən vɪ́nɪgər]元気いっぱいで、血気さかんでThe new recruits are full of piss and vinegar.新人たちは元気いっぱいだ。
full of shit[fʊ́l əv ʃɪ́t]うそばかりの、でたらめなHe says he’s a millionaire, but he’s full of shit.彼は自分が大金持ちだと言うが、でたらめだ。
get it on[gét ɪt ɑ́n]セックスする、（けんか・試合を）始めるThe boxers stared at each other, ready to get it on.ボクサーたちはにらみ合い、試合を始める準備ができていた。
get on my tits[gét ɑn maɪ tɪ́ts]ひどくいらいらさせるHis constant whistling really gets on my tits.あいつの口笛がずっと続いて、本当にいらいらする。
get some[gét sʌ́m]ものにする、関係をもつThe soldiers shouted, “Get some!” as they charged.兵士たちは突撃しながら「やってやれ！」とさけんだ。
get the fuck out[gét ðə fʌ́k áʊt]出ていけ、うそだろ“I got engaged!” “Get the fuck out! Congratulations!”「婚約したの！」「うそでしょ！おめでとう！」
get the hell out[gét ðə hél áʊt]さっさと出ていけ、逃げろThe building is on fire; get the hell out!建物が燃えてる、さっさと逃げろ！
get your ass in gear[gét jər ǽs ɪn gíər]さっさと動け、本気を出せGet your ass in gear or we’ll miss the flight.さっさと動かないと、飛行機に乗りおくれるよ。
get your rocks off[gét jər rɑ́ks ɔ̀ːf]性的に満足する、大いに楽しむSome people get their rocks off on horror movies.ホラー映画で大いに興奮する人もいる。
get your shit together[gét jər ʃɪ́t təgéðər]しっかりしろ、身の回りを整えるYou need to get your shit together before the exam.試験の前に、しっかりしなさい。
give a flying fuck[gɪ́v ə fláɪɪŋ fʌ́k]少しも気にしない（否定で）I don’t give a flying fuck what they think.あいつらがどう思おうと、まったくどうでもいい。
give a rat’s ass[gɪ́v ə rǽts ǽs]少しも気にしない（否定で）I don’t give a rat’s ass about his opinion.あいつの意見なんて、どうでもいい。
give a shit[gɪ́v ə ʃɪ́t]気にかける（否定で「どうでもいい」）I don’t give a shit what people say about me.人がぼくのことを何と言おうと、どうでもいい。
give someone hell[gɪ́v sʌ̀mwʌn hél]こっぴどくしかる、さんざん苦しめるMy knee has been giving me hell all week.1週間ずっと、ひざがひどく痛む。
give someone the finger[gɪ́v sʌ̀mwʌn ðə fɪ́ŋgər]中指を立てるThe cyclist gave the driver the finger.自転車の人が運転手に中指を立てた。
go all the way[góʊ ɔ́ːl ðə wéɪ]最後までいく（セックスする）In the teen movie, the couple talks about whether to go all the way.その青春映画で、2人は最後までいくかどうか話し合う。
go apeshit[góʊ éɪpʃɪt]かんかんに怒る、ひどく興奮するThe crowd went apeshit when the band came on stage.バンドがステージに出てくると、観客は大興奮した。
go fuck yourself[góʊ fʌ́k jərsèlf]くたばれ、ふざけるなIn the movie, the hero tells the villain to go fuck himself.映画では、ヒーローが悪役に「くたばれ」と言う。
hand someone their ass[hǽnd sʌ̀mwʌn ðɛər ǽs]こてんぱんにやっつけるOur team got our asses handed to us in the final.決勝でぼくたちのチームはこてんぱんにやられた。
happy as a pig in shit[hǽpi əz ə pɪ́g ɪn ʃɪ́t]最高に幸せでGive him a beer and a game on TV, and he’s happy as a pig in shit.ビールとテレビの試合があれば、彼は最高に幸せだ。
haul ass[hɔ́ːl ǽs]全速力で行く、すっ飛んでいくWe had to haul ass to catch the last train.終電に乗るために、全速力で走らなければならなかった。
have the balls to[hǽv ðə bɔ́ːlz tə]〜する度胸があるNobody had the balls to tell the boss the truth.上司に本当のことを言う度胸のある人はいなかった。
have your head up your ass[hǽv jər hed ʌ̀p jər ǽs]まるで分かっていない、ぼんやりしているThe new manager has his head up his ass.新しい部長は、まるで分かっていない。
hell yeah[hél jéə]よっしゃ、もちろん“Do you want a free ticket?” “Hell yeah!”「ただの券、いる？」「もちろん！」
hell-bent on[hél bènt ɑn]何が何でも〜するつもりでHe’s hell-bent on winning the race.彼は何が何でもレースに勝つつもりだ。
holy crap[hóʊli krǽp]うわっ、なんてこったHoly crap, look at the size of that pizza!うわっ、あのピザの大きさを見て！
holy fuck[hóʊli fʌ́k]うわ、まじかよHoly fuck, that car almost hit us!まじかよ、あの車にひかれるところだった！
horseshit[hɔ́ːrsʃɪ̀t]でたらめ、ばかげたことHis excuse was pure horseshit.彼の言い訳はまったくのでたらめだった。
hot shit[hɑ́t ʃɪ́t]すごいやつ、大物He thinks he’s hot shit because he has a new car.新車を買ったので、あいつは自分がすごいと思っている。
hotter than hell[hɑ́tər ðən hél]ものすごく暑いIt’s hotter than hell in this room.この部屋はものすごく暑い。
hump and dump[hʌ́mp ən dʌ́mp]体だけの関係ですぐ捨てるHer friends warned her that he was a hump and dump type.友だちは彼女に、あの男は体だけで捨てるタイプだと注意した。
in deep shit[ɪn díːp ʃɪ́t]ひどくまずい状況でIf Mom finds out, we’re in deep shit.母にばれたら、ぼくたちはひどくまずいことになる。
I’ll be damned[aɪl bi dǽmd]こいつはおどろいたWell, I’ll be damned, you actually fixed it!こいつはおどろいた、本当に直したんだ！
jack shit[dʒǽk ʃɪ́t]何も〜ない、ゼロHe did jack shit all day.あいつは1日じゅう何もしなかった。
karma’s a bitch[kɑ́ːrməz ə bɪ́tʃ]因果応報だ、ざまあみろHe cheated on her, and then his new girlfriend cheated on him. Karma’s a bitch.彼は彼女を裏切ったが、今度は新しい彼女に裏切られた。因果応報だ。
laugh your ass off[lǽf jər ǽs ɔ̀ːf]大笑いするWe laughed our asses off at the comedy show.お笑いライブで大笑いした。
life’s a bitch[láɪfs ə bɪ́tʃ]人生はつらいもんだI lost my job and my car broke down. Life’s a bitch.仕事を失って、車もこわれた。人生はつらいもんだ。
like a fart in a windstorm[làɪk ə fɑ́ːrt ɪn ə wɪ́ndstɔ̀ːrm]あっという間に消えて、何の効果もなくMy paycheck disappeared like a fart in a windstorm.給料はあっという間に消えた。
like hell[láɪk hél]とんでもない、絶対〜しない“You’ll apologize to him.” “Like hell I will!”「彼にあやまりなさい」「絶対にするもんか！」
like shit through a goose[làɪk ʃɪ́t θruː ə gúːs]ものすごい速さでThat cheap food went through me like shit through a goose.あの安い食べ物は、あっという間におなかを下した。
look like shit[lʊ́k làɪk ʃɪ́t]ひどい顔をしている、みすぼらしいYou look like shit; did you sleep at all?ひどい顔してるよ。少しは寝た？
make someone your bitch[méɪk sʌ̀mwʌn jər bɪ́tʃ]相手を完全に言いなりにするIn the game, he made the final boss his bitch.そのゲームで、彼は最後のボスを完全に手玉に取った。
no shit, Sherlock[nóʊ ʃɪ́t ʃə́ːrlɑk]そんなの当たり前だろ“It’s raining, so the ground is wet.” “No shit, Sherlock.”「雨が降ってるから地面がぬれてる」「当たり前だろ。」
not give a monkey’s[nɑ́t gɪv ə mʌ́ŋkiz]ちっとも気にしないI don’t give a monkey’s what he thinks.あいつがどう思おうと、どうでもいい。
not know dick[nɑ́t nóʊ dɪ́k]何も知らないHe doesn’t know dick about cooking.あいつは料理のことを何も知らない。
not know shit from Shinola[nɑ́t nóʊ ʃɪ́t frəm ʃaɪnóʊlə]まったくの無知だDon’t ask him about wine; he doesn’t know shit from Shinola.ワインのことは彼に聞くな。何も分かっちゃいない。
not worth a damn[nɑ́t wə́ːrθ ə dǽm]何の価値もないHis promise isn’t worth a damn.彼の約束には何の価値もない。
one hell of a[wʌ́n hél əv ə]ものすごい〜、とんでもない〜That was one hell of a game!あれはものすごい試合だった！
payback’s a bitch[péɪbæ̀ks ə bɪ́tʃ]仕返しはこわいぞYou scared me last Halloween. Payback’s a bitch.去年のハロウィーンにぼくをおどかしたね。仕返しはこわいぞ。
piss and moan[pɪ́s ən móʊn]ぐちぐち文句を言うStop pissing and moaning and do your job.ぐちぐち言わずに仕事をしろ。
piss artist[pɪ́s ɑ̀ːrtɪst]飲んだくれ、口だけのやつHe’s a piss artist who spends every night in the pub.彼は毎晩パブで過ごす飲んだくれだ。
piss away[pɪ́s əwèɪ]むだにする、浪費するHe pissed away his inheritance on gambling.彼は遺産をギャンブルでむだにした。
piss in the wind[pɪ́s ɪn ðə wɪ́nd]むだなことをするArguing with him is like pissing in the wind.あいつと言い争うのは、むだなことだ。
piss-ant[pɪ́sæ̀nt]取るに足りない、ちっぽけなI’m tired of this piss-ant job.こんなつまらない仕事にはうんざりだ。
pissed as a newt[pɪ́st əz ə njúːt]べろべろに酔ってHe was pissed as a newt after the wedding.彼は結婚式のあと、べろべろに酔っていた。
pissing down[pɪ́sɪŋ dáʊn]どしゃぶりでTake an umbrella; it’s pissing down outside.かさを持って。外はどしゃぶりだよ。
pull it out of your ass[pʊ́l ɪt àʊt əv jər ǽs]口から出まかせを言うHe didn’t do any research; he just pulled those numbers out of his ass.彼は何も調べていない。その数字は口から出まかせだ。
raise hell[réɪz hél]大さわぎする、強く抗議するThe parents raised hell about the new school rules.親たちは新しい校則に強く抗議した。
rip someone a new one[rɪ́p sʌ̀mwʌn ə núː wʌ̀n]ぼろくそにけなす、こっぴどくしかるThe coach ripped him a new one for missing practice.コーチは練習をさぼった彼を、こっぴどくしかった。
rub one out[rʌ́b wʌ́n áʊt]自慰をする（男性）In the comedy, the character locks the bathroom door to rub one out.そのコメディーで、登場人物はひとりでするためにトイレのかぎをかける。
same shit, different day[séɪm ʃɪ́t dɪ́fərənt déɪ]毎日同じことのくり返し“How’s work?” “Same shit, different day.”「仕事はどう？」「毎日同じことのくり返しさ。」
scare the hell out of[skɛ́ər ðə hél àʊt əv]死ぬほどこわがらせるYou scared the hell out of me!死ぬほどびっくりしたよ！
scared crapless[skɛ́ərd krǽpləs]ちびるほどこわいI was scared crapless during the earthquake.地震のとき、ちびるほどこわかった。
scared shitless[skɛ́ərd ʃɪ́tləs]死ぬほどこわいI was scared shitless on that roller coaster.あのジェットコースターで死ぬほどこわかった。
screw around[skrúː əràʊnd]ふざける、ぶらぶらする、浮気するStop screwing around and help me.ふざけてないで手伝って。
screw it[skrúː ɪt]もういいや、どうにでもなれScrew it, I’m going to eat the whole cake.もういいや、ケーキを丸ごと食べちゃおう。
screw the pooch[skrúː ðə púːtʃ]大失敗するWe really screwed the pooch on this project.このプロジェクトでは、とんでもない大失敗をした。
shit a brick[ʃɪ́t ə brɪ́k]ひどくおどろく、ひどくおびえるI nearly shit a brick when I saw the bill.請求書を見て、心臓が止まるかと思った。
shit for brains[ʃɪ́t fər bréɪnz]大ばか者Some shit for brains left the gate open.どこかの大ばかが門を開けっぱなしにした。
shit list[ʃɪ́t lɪ̀st]ブラックリスト、要注意人物の名簿After I forgot her birthday, I’m on her shit list.彼女の誕生日を忘れてから、ぼくはにらまれている。
shit on[ʃɪ́t ɑ̀n]ひどい扱いをする、こき下ろすDon’t let your boss shit on you.上司にひどい扱いをさせるな。
shit or get off the pot[ʃɪ́t ɔːr gèt ɔ̀ːf ðə pɑ́t]やるならやる、やらないなら引けYou’ve been thinking about it for months; shit or get off the pot.何か月も考えているじゃないか。やるならやれ、やらないなら引け。
shit out of luck[ʃɪ́t àʊt əv lʌ́k]まったくついていない、もう手おくれIf you’re late, you’re shit out of luck; the doors close at nine.遅刻したら、もう手おくれだ。9時にドアがしまる。
shit the bed[ʃɪ́t ðə béd]大失敗する、だめになるOur team really shit the bed in the second half.うちのチームは後半でひどく失敗した。
shit-eating grin[ʃɪ́t ìːtɪŋ grɪ́n]したり顔、ばかでかいにやにや笑いHe came back with a shit-eating grin after winning the bet.彼は賭けに勝って、得意げなにやにや笑いで帰ってきた。
shit-hot[ʃɪ́t hɑ̀t]すごくうまい、超一流のShe’s a shit-hot lawyer.彼女は超一流の弁護士だ。
shit-stirrer[ʃɪ́t stə̀ːrər]もめごとを起こす人She’s a real shit-stirrer; she loves to start fights.彼女はとんでもないもめごと屋だ。けんかを起こすのが大好きだ。
shits and giggles[ʃɪ́ts ən gɪ́glz]おもしろ半分、ただの遊びIt’s all shits and giggles until someone gets hurt.だれかがけがをするまでは、笑いごとですむ。
shitstorm[ʃɪ́tstɔ̀ːrm]大さわぎ、大炎上His tweet caused a shitstorm online.彼のツイートはネットで大炎上を起こした。
shoot the shit[ʃúːt ðə ʃɪ́t]だべる、むだ話をするWe sat on the porch and shot the shit for hours.ポーチにすわって、何時間もだべった。
shove it[ʃʌ́v ɪt]うるさい、くそくらえIf he doesn’t like my idea, he can shove it.彼がぼくの案を気に入らないなら、くそくらえだ。
sod all[sɑ́d ɔ́ːl]何もない、ゼロHe’s done sod all today.あいつは今日、何もしていない。
sod it[sɑ́d ɪt]もういいやSod it, let’s order a takeaway.もういいや、出前を取ろう。
sod’s law[sɑ́dz lɔ̀ː]まずいことは必ず起きるという法則It’s sod’s law that it rains on the day you forget your umbrella.かさを忘れた日に雨が降るのは、まずいことは必ず起きるという法則だ。
son of a gun[sʌ́n əv ə gʌ́n]こいつめ、ちくしょうWell, you son of a gun, you got the job!こいつめ、その仕事をもらえたんだな！
spank the monkey[spǽŋk ðə mʌ́ŋki]自慰をする（男性）The sitcom joke was about a teenager who spends too much time spanking the monkey.そのホームコメディーの冗談は、ひとりでしてばかりいる10代についてだった。
stick it up your ass[stɪ́k ɪt ʌ̀p jər ǽs]くそくらえHe told his boss to stick it up his ass and walked out.彼は上司に「くそくらえ」と言って出ていった。
stick it where the sun don’t shine[stɪ́k ɪt wɛər ðə sʌ́n dòʊnt ʃáɪn]くそくらえ、引っこめろHe can take his advice and stick it where the sun don’t shine.あいつの助言なんて、くそくらえだ。
suck it up[sʌ́k ɪt ʌ̀p]がまんしろ、文句を言うなIt’s cold, but suck it up; we have two more miles.寒いけど、がまんしろ。あと2マイルある。
sucks balls[sʌ́ks bɔ́ːlz]最悪だ、ひどすぎるWorking on weekends sucks balls.週末に働くのは最悪だ。
take a dump[téɪk ə dʌ́mp]大便をするHe went to take a dump during the movie.彼は映画の途中で大きいほうに行った。
take a leak[téɪk ə líːk]小便をするPull over; I need to take a leak.車をとめて。おしっこしたい。
take a piss[téɪk ə pɪ́s]小便をする（英：からかう）He stepped outside to take a piss.彼は小便をしに外へ出た。
talk out of your ass[tɔ́ːk àʊt əv jər ǽs]でたらめを言うIgnore him; he’s talking out of his ass.あいつは無視して。でたらめを言ってるだけだ。
talk shit[tɔ́ːk ʃɪ́t]悪口を言う、でたらめを言うStop talking shit about her behind her back.かげで彼女の悪口を言うのはやめろ。
the ass end of nowhere[ði ǽs ènd əv nóʊwɛ̀ər]へんぴな所、地の果てOur car broke down in the ass end of nowhere.車が地の果てのようなへんぴな所でこわれた。
the dog’s bollocks[ðə dɑ́gz bɑ́ləks]最高のものThis new phone is the dog’s bollocks.この新しい電話は最高だ。
the fuck[ðə fʌ́k]いったい（強め）What the fuck is going on here?いったいここで何が起きてるんだ？
the shits[ðə ʃɪ́ts]下痢、最悪のものThat street food gave me the shits.あの屋台の食べ物で下痢をした。
there’ll be hell to pay[ðɛərl bi hél tə péɪ]ただではすまないIf you break Mom’s vase, there’ll be hell to pay.母の花びんを割ったら、ただではすまないよ。
three sheets to the wind[θríː ʃíːts tə ðə wɪ́nd]べろべろに酔ってBy midnight, he was three sheets to the wind.真夜中には、彼はべろべろに酔っていた。
to hell and back[tə hél ən bǽk]地獄のような苦しみを経てShe’s been to hell and back since the accident.事故以来、彼女は地獄のような苦しみを味わってきた。
to hell with it[tə hél wɪð ɪt]もう知るか、どうでもいいTo hell with it; I’m taking the day off.もう知るか。今日は休む。
tough shit[tʌ́f ʃɪ́t]知ったことか、自業自得だ“I don’t like the new schedule.” “Tough shit.”「新しい予定表、気に入らない」「知ったことか。」
treat someone like shit[tríːt sʌ̀mwʌn làɪk ʃɪ́t]人をひどく扱うHer boss treats her like shit.彼女の上司は彼女をひどく扱う。
up to your ass in alligators[ʌ́p tə jər ǽs ɪn ǽlɪgèɪtərz]やることが山積みで手が回らないI can’t help you this week; I’m up to my ass in alligators.今週は手伝えない。やることが山積みなんだ。
up yours[ʌ́p jʊ́ərz]くそくらえWhen the other driver honked, he shouted, “Up yours!”相手の運転手にクラクションを鳴らされて、彼は「くそくらえ！」とさけんだ。
useless as tits on a bull[júːsləs əz tɪ́ts ɑn ə bʊ́l]まったく役に立たないThis manual is as useless as tits on a bull.この説明書はまったく役に立たない。
when hell freezes over[wén hél fríːzɪz óʊvər]絶対に〜ないI’ll apologize to him when hell freezes over.あいつにあやまるなんて、絶対にありえない。
work your ass off[wə́ːrk jər ǽs ɔ̀ːf]死ぬ気で働くShe worked her ass off to pay for college.彼女は大学の学費をはらうために死ぬ気で働いた。
your ass is in a sling[jər ǽs ɪz ɪn ə slɪ́ŋ]まずいことになっているぞIf the boss finds out, your ass is in a sling.上司にばれたら、まずいことになるぞ。

下品な慣用句の特徴と使い方

英語の映画・ドラマ・ゲーム・SNSでは、as fuck（めちゃくちゃ）・tough shit（知ったことか、自業自得だ）・scared shitless（死ぬほどこわい）・work your ass off（死ぬ気で働く）のように、汚い言葉をふくむ慣用句がとてもよく使われます。意味が分からないとセリフの気持ちがつかめませんし、知らずに使うと大きな失敗につながります。

このクイズでは、下品な慣用句200個について、意味と「危険度（どのくらいきついか）」、使われる場面、やわらかい言いかえ、由来を日本語で解説しています。「Slang：汚い言葉」など、ほかの Slang のクイズで取り上げた表現とは重ならないように選びました。

📌 大切なこと：スラングや下品な言葉は「知っていればそれでよい」言葉です。映画やドラマ、ネットの英語を聞いて意味が分かれば十分で、自分で使う必要はありません。しっかりした基礎の単語力・文法力がないままこうした言葉だけを使っても、会話は成り立たず、ちぐはぐで、みっともなく聞こえるだけです。まずは教科書レベルの英語をしっかり身につけましょう。

  • 4択クイズ（10問／20問）：「英語→日本語の意味」「日本語→英語」の2形式から選べます。
  • 危険度と使うときの注意：★の数で、その言葉のきつさを示し、「だれの前で言ってはいけないか」を解説します。
  • 間違えた慣用句で再テスト：苦手なものだけを繰り返し出題します。
  • フラッシュカード・一覧：意味・ニュアンス・由来・例文をまとめて確認できます。
  • 発音の確認：発音記号とカタカナ表記に加え、アメリカ発音・イギリス発音の音声を再生できます。

このクイズの表現は、ネギタンの全クイズの横断検索で見つかります。英語ゲーム「曲技飛行」の全レベル共通では、「🔞 大人向けスラングもふくめる」を選んだときだけ出題されます（ほかのクイズのドラゴン飛行には混ぜていません）。