ネギタン：根岸英語塾英単語クイズ

状況描写慣用句：02

【その場の状況をひと言で描く慣用句（informal situational idioms）200フレーズ】

ネイティブがふだんの会話で「いまどんな状況か」を言い表すのに使う慣用句200フレーズを4択クイズとフラッシュカードで学べる無料ページです。

※「01」「02」の2本（各200フレーズ）で慣用句は重なっていません。ほかのレベルの熟語・慣用句クイズ、「面白い慣用句」「会話の決まり文句」とも重ならないように選んでいます。

📌 慣用句は、1語ずつ訳すと意味がわかりません。「どんな場面を、どんなたとえで言っているか」を絵のように思い浮かべて、ひとかたまりで覚えましょう。くだけた言い方が多いので、「使う場面と注意」も読んでから使ってみてください。

※発音はボタンをクリックした時のみ再生されます（音声選択可能）

根岸英語塾英単語クイズ一覧
登録語数: 0語 累計正解数: 0 / 挑戦回数: 0 モードを選択してください
⚙️ クイズ形式の設定

状況描写慣用句：02 収録慣用句一覧（全200語）

このクイズに収録している慣用句と発音記号・意味・例文の一覧です（ABC順）。単語をタップ（クリック）すると、その単語のフラッシュカードが開きます。

全200語の一覧を表示する
慣用句発音記号意味例文
a blank check[ə blǽŋk tʃék]白紙委任、好きなようにしてよいという許可The new coach was given a blank check to rebuild the team.新しい監督はチームの立て直しを白紙委任された。
a catch-22[ə kǽtʃ twènti túː]どうにもならない矛盾した状況You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It’s a catch-22.仕事を得るには経験が、経験を得るには仕事がいる。どうにもならない。
a change of heart[ə tʃéɪndʒ əv hɑ́ːrt]心変わり、気が変わることShe was going to sell the house, but she had a change of heart.彼女は家を売るつもりだったが、心変わりした。
a close shave[ə klóʊs ʃéɪv]危機一髪The car nearly hit me. That was a close shave.車にひかれそうになった。危機一髪だった。
a dead giveaway[ə déd gɪ́vəwèɪ]動かぬ証拠、ばればれの手がかりThe chocolate on his face was a dead giveaway.顔についたチョコレートが動かぬ証拠だった。
a fly in the ointment[ə fláɪ ɪn ði ɔ́ɪntmənt]玉にきず、ぶちこわしのものThe trip was great; the only fly in the ointment was the rain.旅行はすばらしかった。玉にきずは雨だけだった。
a free-for-all[ə fríː fər ɔ̀ːl]入り乱れての争い、何でもありの状態When the store opened, it was a free-for-all.店が開くと、入り乱れての大さわぎだった。
a hard pill to swallow[ə hɑ́ːrd pɪ́l tə swɑ́loʊ]受け入れがたいことBeing told I was too old for the team was a hard pill to swallow.チームには年をとりすぎだと言われたのは、受け入れがたかった。
a house of cards[ə háʊs əv kɑ́ːrdz]もろい計画・組織The company’s finances were a house of cards.その会社の財政はとてももろかった。
a kick in the teeth[ə kɪ́k ɪn ðə tíːθ]ひどい仕打ち、大打撃Losing the job after ten years was a kick in the teeth.10年働いて仕事を失ったのは大打撃だった。
a last-ditch effort[ə lǽst dɪ̀tʃ éfərt]最後の必死の努力In a last-ditch effort, he called his old boss for help.最後の手段として、彼は前の上司に助けを求めた。
a laughing stock[ə lǽfɪŋ stɑ̀k]笑いものAfter the mistake, the team became a laughing stock.そのミスのあと、チームは笑いものになった。
a level playing field[ə lévəl pléɪɪŋ fíːld]公平な条件、平等な競争の場The new rules will create a level playing field for small companies.新しい規則は小さな会社にも公平な条件を作るだろう。
a mixed bag[ə mɪ́kst bǽg]玉石混交、よいものも悪いものもあるThe weather this week has been a mixed bag.今週の天気は晴れたり雨だったりだ。
a race against time[ə réɪs əgènst táɪm]時間との戦いRescuing the climbers was a race against time.登山者の救助は時間との戦いだった。
a sitting duck[ə sɪ́tɪŋ dʌ́k]かっこうの標的、無防備なものParked in the open, the car was a sitting duck for thieves.目立つところにとめた車は、どろぼうのかっこうの標的だった。
a slap on the wrist[ə slǽp ɑn ðə rɪ́st]軽いおとがめThe company only got a slap on the wrist for polluting the river.その会社は川を汚したのに、軽いおとがめだけだった。
a snowball’s chance in hell[ə snóʊbɔ̀ːlz tʃǽns ɪn hél]まったく見こみがないことOur team doesn’t have a snowball’s chance in hell against the champions.うちのチームはチャンピオン相手にまったく勝ち目がない。
a storm in a teacup[ə stɔ́ːrm ɪn ə tíːkʌ̀p]から騒ぎ、ささいなことの大さわぎThe fight over the parking space was a storm in a teacup.駐車場をめぐるけんかは、から騒ぎだった。
a tall order[ə tɔ́ːl ɔ́ːrdər]難しい注文、無理な要求Learning a new language in one month is a tall order.1か月で新しい言葉を覚えるのは無理な注文だ。
a tough nut to crack[ə tʌ́f nʌ́t tə krǽk]手ごわい相手、難問This math problem is a tough nut to crack.この数学の問題は難問だ。
a two-way street[ə túː wèɪ stríːt]おたがいさまのこと、相互の関係Friendship is a two-way street.友情はおたがいさまだ。
a win-win[ə wɪ́n wɪ́n]双方に得なことWorking from home is a win-win for the company and the workers.在宅勤務は会社と社員の両方に得だ。
a wolf in sheep’s clothing[ə wʊ́lf ɪn ʃíːps klóʊðɪŋ]羊の皮をかぶったオオカミ、善人をよそおう悪人The friendly salesman turned out to be a wolf in sheep’s clothing.親切な販売員は、羊の皮をかぶったオオカミだった。
against the clock[əgènst ðə klɑ́k]時間に追われて、大急ぎでThe workers raced against the clock to finish the stadium.作業員たちは競技場を完成させるため時間に追われた。
ahead of the curve[əhéd əv ðə kə́ːrv]時代の先を行ってThe company stayed ahead of the curve by selling online early.その会社は早くからネットで売って時代の先を行った。
all bark and no bite[ɔ́ːl bɑ́ːrk ən nóʊ báɪt]口先だけ、こけおどしThe boss shouts a lot, but he’s all bark and no bite.上司はよくどなるが、口先だけだ。
all over the place[ɔ́ːl óʊvər ðə pléɪs]あちこちに、めちゃくちゃでAfter the party, there were cups all over the place.パーティーのあと、コップがあちこちに散らばっていた。
all systems go[ɔ́ːl sɪ́stəmz góʊ]準備万端、すべて順調The tickets are sold and the band is ready. It’s all systems go.チケットは売れ、バンドも準備完了。すべて順調だ。
all the rage[ɔ́ːl ðə réɪdʒ]大流行でBubble tea was all the rage a few years ago.数年前、タピオカミルクティーが大流行だった。
an accident waiting to happen[ən ǽksədənt wéɪtɪŋ tə hǽpən]いつ事故が起きてもおかしくないものThat broken step is an accident waiting to happen.あのこわれた階段は、いつ事故が起きてもおかしくない。
an open book[ən óʊpən bʊ́k]かくしごとのない人、わかりやすい人Ask me anything. My life is an open book.何でも聞いて。私にかくしごとはないよ。
at a crossroads[ət ə krɔ́ːsròʊdz]岐路に立って、分かれ道でAfter graduation, she was at a crossroads: college or work?卒業後、彼女は岐路に立っていた。大学か仕事か？
at the end of your rope[ət ði énd əv jər róʊp]万策つきて、もう限界でWith a crying baby and no sleep, she was at the end of her rope.泣く赤ちゃんと寝不足で、彼女はもう限界だった。
at your fingertips[ət jər fɪ́ŋgərtɪps]すぐ手の届くところに、すぐ使えてWith the internet, a world of knowledge is at your fingertips.インターネットで、世界中の知識がすぐ手に入る。
back to basics[bǽk tə béɪsɪks]基本に立ち返ってAfter losing three games, the coach took the team back to basics.3連敗のあと、監督はチームを基本に立ち返らせた。
back to the drawing board[bǽk tə ðə drɔ́ːɪŋ bɔ̀ːrd]一からやり直しだThe test failed, so it’s back to the drawing board.テストが失敗したので、一からやり直しだ。
bang for your buck[bǽŋ fər jər bʌ́k]お金に見合う価値、お得感If you want more bang for your buck, buy the bigger size.お得にしたいなら、大きいサイズを買って。
behind the eight ball[bɪháɪnd ði éɪt bɔ̀ːl]不利な立場で、窮地でMissing two weeks of school put him behind the eight ball.2週間学校を休んで、彼は不利な立場になった。
bent out of shape[bént áʊt əv ʃéɪp]かっとなって、むっとしてDon’t get bent out of shape; it was just a joke.そんなに怒らないで。ただの冗談だよ。
bite the hand that feeds you[báɪt ðə hǽnd ðət fíːdz ju]恩をあだで返すCriticizing your boss in public is biting the hand that feeds you.人前で上司を批判するのは恩をあだで返すことだ。
bite your tongue[báɪt jər tʌ́ŋ]言いたいことをぐっとこらえるI wanted to argue, but I bit my tongue.言い返したかったが、ぐっとこらえた。
break the bank[bréɪk ðə bǽŋk]大金がかかる、破産するYou can have a nice vacation without breaking the bank.大金をかけずに楽しい休暇が過ごせる。
bring the house down[bríŋ ðə háʊs dáʊn]満場をわかせる、大喝采をあびるThe comedian’s last joke brought the house down.コメディアンの最後のジョークは満場をわかせた。
burst at the seams[bə́ːrst ət ðə síːmz]はちきれそうで、満員でThe small restaurant was bursting at the seams on Friday night.金曜の夜、小さなレストランは満員だった。
by a hair[baɪ ə hér]ほんの少しの差で、間一髪でI missed the train by a hair.ほんの少しの差で電車に乗りおくれた。
by a landslide[baɪ ə lǽndslàɪd]圧倒的な差で、大差でThe mayor was re-elected by a landslide.市長は大差で再選された。
call the shots[kɔ́ːl ðə ʃɑ́ts]仕切る、決定権をにぎるMy older sister calls the shots when our parents are away.両親が留守のときは姉が仕切る。
cash cow[kǽʃ kàʊ]ドル箱、金のなる木The old game series is still a cash cow for the company.古いゲームシリーズは今でも会社のドル箱だ。
chew the fat[tʃúː ðə fǽt]だべる、おしゃべりするThe old men chew the fat at the cafe every morning.おじいさんたちは毎朝カフェでおしゃべりする。
clear the air[klɪ́ər ði ér]わだかまりをなくす、誤解をとくAfter the argument, we had a long talk to clear the air.言い争いのあと、私たちはわだかまりをなくすため長く話した。
come out of the woodwork[kʌ́m áʊt əv ðə wʊ́dwə̀ːrk]（急に）どこからともなく現れるWhen the band got famous, old friends came out of the woodwork.バンドが有名になると、昔の友だちがどこからともなく現れた。
come to a head[kʌ́m tu ə héd]山場をむかえる、表面化するThe fight between the two players came to a head during the final.2人の選手の対立は決勝戦で表面化した。
cook the books[kʊ́k ðə bʊ́ks]帳簿をごまかす、粉飾するThe company cooked the books to hide its losses.その会社は損失をかくすために帳簿をごまかした。
cut your losses[kʌ́t jər lɔ́ːsɪz]損を最小限にして手を引くThe movie was terrible, so we cut our losses and left.映画がひどかったので、損を小さくするために出た。
do the trick[dúː ðə trɪ́k]うまくいく、効き目があるI hit the TV once, and that did the trick.テレビを1回たたいたら、うまくいった。
don’t hold your breath[dóʊnt hóʊld jər bréθ]期待しないほうがいいThe bus is supposed to come soon, but don’t hold your breath.バスはもうすぐ来るはずだが、期待しないほうがいい。
down in the dumps[dáʊn ɪn ðə dʌ́mps]落ちこんで、ゆううつでShe’s been down in the dumps since her friend moved away.友だちが引っこしてから、彼女は落ちこんでいる。
down to the wire[dáʊn tə ðə wáɪər]最後の最後まで、ぎりぎりまでThe election went down to the wire.選挙は最後の最後までもつれた。
drive a hard bargain[dráɪv ə hɑ́ːrd bɑ́ːrgən]手ごわい交渉をする、値切りが上手だThe old woman at the market drives a hard bargain.市場のおばあさんは交渉が手ごわい。
drop the ball[drɑ́p ðə bɔ́ːl]へまをする、うっかりミスをするSomeone dropped the ball and forgot to book the hotel.だれかがへまをして、ホテルを予約し忘れた。
eat crow[íːt króʊ]自分のまちがいを認める、屈辱をなめるHe said the team would lose, and now he has to eat crow.彼はチームが負けると言ったので、今は自分のまちがいを認めるしかない。
eat your words[íːt jər wə́ːrdz]前言を撤回する、自分の言葉を取り消すShe said I couldn’t do it, but she had to eat her words.彼女は私にはできないと言ったが、前言を撤回するしかなかった。
every man for himself[évri mǽn fər hɪmsélf]みんな自分のことで精いっぱい、各自勝手にWhen the fire alarm rang, it was every man for himself.火災報知器が鳴ると、みんな自分のことで精いっぱいだった。
everything but the kitchen sink[évriθɪŋ bət ðə kɪ́tʃɪn sɪ́ŋk]何から何まで、ありとあらゆるものFor a two-day trip, he packed everything but the kitchen sink.2日の旅行に、彼は何から何まで荷物に入れた。
fall flat[fɔ́ːl flǽt]（期待に反して）うけない、不発に終わるThe new product fell flat with young customers.新製品は若い客にまったくうけなかった。
fall on deaf ears[fɔ́ːl ɑn déf ɪ́ərz]聞き入れられない、無視されるThe doctor’s warnings fell on deaf ears.医者の警告は聞き入れられなかった。
fly off the handle[fláɪ ɔ́ːf ðə hǽndl]かっとなる、急に怒り出すDon’t fly off the handle; let me explain.かっとならないで。説明させて。
from rags to riches[frəm rǽgz tə rɪ́tʃɪz]貧乏から大金持ちにThe singer went from rags to riches in just two years.その歌手はたった2年で貧乏から大金持ちになった。
from the get-go[frəm ðə gét gòʊ]最初から、はじめからI didn’t trust him from the get-go.私は最初から彼を信用していなかった。
full of beans[fʊ́l əv bíːnz]元気いっぱいでAfter a good night’s sleep, I’m full of beans.ぐっすり寝て、元気いっぱいだ。
get away with murder[gét əwéɪ wɪð mə́ːrdər]何をしても許される、やりたい放題だThe youngest child gets away with murder in their house.あの家ではいちばん下の子がやりたい放題だ。
get down to brass tacks[gét dáʊn tə brǽs tǽks]本題に入る、肝心な話をするAfter coffee, we got down to brass tacks and talked about the price.コーヒーのあと、本題に入って値段の話をした。
get the ax[gét ði ǽks]首になる、打ち切られるMy favorite TV show got the ax after one season.大好きなテレビ番組は1シーズンで打ち切られた。
get the ball rolling[gét ðə bɔ́ːl róʊlɪŋ]（物事を）始める、口火を切るLet me get the ball rolling with a few ideas.いくつかアイデアを出して、口火を切らせてください。
get the short end of the stick[gét ðə ʃɔ́ːrt énd əv ðə stɪ́k]貧乏くじを引く、損な役回りになるWhen we split the chores, I got the short end of the stick: cleaning the bathroom.家事を分けたとき、私は貧乏くじを引いた。お風呂掃除だ。
get your act together[gét jər ǽkt təgéðər]しっかりする、きちんとするIf you want to pass, you need to get your act together.合格したいなら、しっかりしなきゃだめだ。
go down in flames[góʊ dáʊn ɪn fléɪmz]派手に失敗するHis first business went down in flames.彼の最初の商売は派手に失敗した。
go for broke[góʊ fər bróʊk]一か八か勝負に出るWith one minute left, the team went for broke.残り1分、チームは一か八かの勝負に出た。
go haywire[góʊ héɪwàɪər]おかしくなる、狂うThe traffic lights went haywire during the storm.嵐の間、信号がおかしくなった。
go off the rails[góʊ ɔ́ːf ðə réɪlz]脱線する、おかしくなるThe project went off the rails when the leader quit.リーダーがやめて、計画はおかしくなった。
go south[góʊ sáʊθ]悪化する、だめになるTheir friendship went south after the argument.言い争いのあと、2人の友情はだめになった。
go the whole hog[góʊ ðə hóʊl hɑ́g]徹底的にやるFor Halloween, they went the whole hog and decorated the whole house.ハロウィーンで、彼らは家じゅうを飾りつけて徹底的にやった。
hang by a thread[hǽŋ baɪ ə θréd]風前のともしびだ、危うい状態だAfter the scandal, the minister’s job is hanging by a thread.スキャンダルのあと、大臣の地位は風前のともしびだ。
have a ball[hǽv ə bɔ́ːl]大いに楽しむThe kids had a ball at the water park.子どもたちはウォーターパークで大いに楽しんだ。
have an ax to grind[hǽv ən ǽks tə gráɪnd]下心がある、私的な目的があるBe careful; that reporter has an ax to grind with the company.気をつけて。あの記者はその会社に私的なうらみがある。
have the upper hand[hǽv ði ʌ́pər hǽnd]優位に立つWith two goals, they have the upper hand.2点入れて、彼らが優位に立っている。
have your hands full[hǽv jər hǽndz fʊ́l]手いっぱいだ、手がふさがっているWith three new puppies, they have their hands full.子犬が3匹来て、彼らは手いっぱいだ。
hit a snag[hɪ́t ə snǽg]思わぬ障害にぶつかるThe building work hit a snag when it rained for a week.1週間雨が続いて、建設工事は思わぬ障害にぶつかった。
hit a wall[hɪ́t ə wɔ́ːl]行きづまる、限界にぶつかるI was studying well, but at midnight I hit a wall.勉強ははかどっていたが、夜中に限界にぶつかった。
hit or miss[hɪ́t ər mɪ́s]当たりはずれがある、行き当たりばったりのThe Wi-Fi in this hotel is hit or miss.このホテルの Wi-Fi はつながったりつながらなかったりだ。
hit the jackpot[hɪ́t ðə dʒǽkpɑ̀t]大当たりする、大成功するShe hit the jackpot with her first book.彼女は最初の本で大当たりした。
hold the fort[hóʊld ðə fɔ́ːrt]留守を守る、代わりに切り盛りするMy sister held the fort at the shop while Mom was in the hospital.母が入院している間、姉が店を切り盛りした。
in deep water[ɪn díːp wɔ́ːtər]大変な問題をかかえて、苦境にあってIf he loses this contract, the company will be in deep water.この契約を失えば、会社は大変なことになる。
in the hot seat[ɪn ðə hɑ́t síːt]責任を問われる立場で、矢面に立ってAfter the mistake, the coach was in the hot seat.そのミスのあと、監督は責任を問われる立場になった。
in the limelight[ɪn ðə láɪmlàɪt]脚光をあびて、注目の的でAfter winning the prize, the young scientist was suddenly in the limelight.賞をとって、その若い科学者は急に脚光をあびた。
in the same ballpark[ɪn ðə séɪm bɔ́ːlpɑ̀ːrk]だいたい同じくらいでTheir prices are in the same ballpark as ours.あの店の値段はうちとだいたい同じだ。
in the thick of it[ɪn ðə θɪ́k əv ɪt]真っただ中で、いちばん忙しいところでWhen the fight started, he was right in the thick of it.けんかが始まったとき、彼はまさに真っただ中にいた。
it’s not rocket science[ɪts nɑ́t rɑ́kɪt sàɪəns]そんなに難しいことじゃないJust read the instructions. It’s not rocket science.説明書を読むだけだよ。難しいことじゃない。
keep a low profile[kíːp ə lóʊ próʊfaɪl]目立たないようにするAfter the scandal, the actor kept a low profile.スキャンダルのあと、その俳優は目立たないようにしていた。
keep tabs on[kíːp tǽbz ɑn]〜から目をはなさない、〜を見張るThe police are keeping tabs on the suspect.警察は容疑者を見張っている。
know the ropes[nóʊ ðə róʊps]やり方を心得ている、こつを知っているAsk Tom. He’s been here ten years and knows the ropes.トムに聞いて。10年いるから、やり方を心得ている。
lay it on thick[léɪ ɪt ɑn θɪ́k]大げさに言う、ほめすぎるHe laid it on thick when he thanked the boss.彼は上司に大げさすぎるほどお礼を言った。
left holding the bag[léft hóʊldɪŋ ðə bǽg]責任を押しつけられて、尻ぬぐいさせられてEveryone left early, and I was left holding the bag with the cleanup.みんな早く帰り、私だけ後片づけを押しつけられた。
let the dust settle[lét ðə dʌ́st sétl]ほとぼりが冷めるのを待つLet the dust settle before you talk to her again.ほとぼりが冷めてから、また彼女と話しなよ。
like a bull in a china shop[laɪk ə bʊ́l ɪn ə tʃáɪnə ʃɑ́p]がさつで、ぶちこわしでHe went into the delicate talks like a bull in a china shop.彼は微妙な話し合いに、がさつにふみこんでいった。
like a kid in a candy store[laɪk ə kɪ́d ɪn ə kǽndi stɔ̀ːr]うれしくて大はしゃぎでAt the car show, Dad was like a kid in a candy store.自動車ショーで、父は大はしゃぎだった。
like a moth to a flame[laɪk ə mɔ́ːθ tu ə fléɪm]（危ないのに）どうしても引きつけられてTourists are drawn to the shop like moths to a flame.観光客は吸いよせられるようにその店に集まる。
like clockwork[laɪk klɑ́kwə̀ːrk]規則正しく、順調にThe wedding went like clockwork.結婚式はとどこおりなく進んだ。
like shooting fish in a barrel[laɪk ʃúːtɪŋ fɪ́ʃ ɪn ə bǽrəl]とても簡単でFinding mistakes in his report was like shooting fish in a barrel.彼の報告書のまちがいをさがすのは楽勝だった。
lose your marbles[lúːz jər mɑ́ːrblz]頭がおかしくなる、ぼけるI put my phone in the fridge. I must be losing my marbles.スマホを冷蔵庫に入れた。頭がおかしくなってきたにちがいない。
make headway[méɪk hédwèɪ]前進する、はかどるThe police are making headway in the investigation.警察の捜査は前進している。
make waves[méɪk wéɪvz]波風を立てる、さわぎを起こすThe new teacher made waves by changing all the rules.新しい先生は規則をすべて変えて波風を立てた。
mum’s the word[mʌ́mz ðə wə́ːrd]ないしょだよ、だまっていてWe’re planning a party for Dad, so mum’s the word.父のパーティーを計画しているから、ないしょだよ。
Murphy’s law[mə́ːrfiz lɔ́ː]マーフィーの法則、悪いことは起こるものI washed my car, and of course it rained. That’s Murphy’s law.車を洗ったら、やはり雨。マーフィーの法則だ。
neck and neck[nék ən nék]互角で、接戦でThe two candidates are neck and neck in the polls.2人の候補者は世論調査で互角だ。
not in the same league[nɑ́t ɪn ðə séɪm líːg]くらべものにならないThis cheap phone is not in the same league as the new model.この安いスマホは新型とはくらべものにならない。
not playing with a full deck[nɑ́t pléɪɪŋ wɪð ə fʊ́l dék]頭が少しおかしい、まともでないAnyone who swims in the sea in January isn’t playing with a full deck.1月に海で泳ぐ人は、ちょっとおかしい。
off the charts[ɔ́ːf ðə tʃɑ́ːrts]ずばぬけて、けた外れにThe new game’s sales are off the charts.新しいゲームの売上はけた外れだ。
on a roll[ɑn ə róʊl]波に乗って、好調が続いてThe team is on a roll with six wins in a row.チームは6連勝で波に乗っている。
on its last legs[ɑn ɪts lǽst légz]こわれかけて、死にかけてOur old washing machine is on its last legs.うちの古い洗濯機はもうこわれかけている。
on the back burner[ɑn ðə bǽk bə̀ːrnər]後回しで、棚上げでWe put our travel plans on the back burner because of work.仕事のせいで旅行の計画を後回しにした。
on the dot[ɑn ðə dɑ́t]ちょうどに、時間ぴったりにThe meeting started at ten on the dot.会議は10時ちょうどに始まった。
on the line[ɑn ðə láɪn]危険にさらされて、かかってThe championship is on the line in tonight’s game.今夜の試合に優勝がかかっている。
on the ropes[ɑn ðə róʊps]追いつめられて、絶体絶命でAfter losing its biggest customer, the shop is on the ropes.いちばん大きな客を失って、その店は追いつめられている。
out of left field[áʊt əv léft fíːld]思いがけないところから、とつぜんHer decision to quit came out of left field.彼女が辞めるという決断は、まったく思いがけなかった。
out of the frying pan into the fire[áʊt əv ðə fráɪɪŋ pǽn ɪntə ðə fáɪər]一難去ってまた一難、小難をのがれて大難にHe left a bad job for a worse one; out of the frying pan into the fire.彼はひどい仕事を辞めて、もっとひどい仕事についた。一難去ってまた一難だ。
out of the loop[áʊt əv ðə lúːp]蚊帳の外で、情報を知らされずにI was on vacation, so I’m out of the loop.休暇中だったので、事情がわからない。
over the hill[óʊvər ðə hɪ́l]盛りを過ぎて、年をとってAt 35, he was over the hill for a soccer player.35歳で、サッカー選手としては盛りを過ぎていた。
over the top[óʊvər ðə tɑ́p]やりすぎの、大げさなHer reaction was a little over the top; it was just a small spider.彼女の反応は少し大げさだった。ただの小さなクモだったのに。
packed like sardines[pǽkt laɪk sɑːrdíːnz]すし詰めで、ぎゅうぎゅうでThe morning train was packed like sardines.朝の電車はすし詰めだった。
paint yourself into a corner[péɪnt jərsélf ɪntu ə kɔ́ːrnər]自分で自分を追いこむBy promising everything, the politician painted himself into a corner.何でも約束して、その政治家は自分を追いこんだ。
pass the buck[pǽs ðə bʌ́k]責任をなすりつけるThe managers kept passing the buck, so nothing changed.管理職が責任をなすりつけ合って、何も変わらなかった。
pick up the slack[pɪ́k ʌ́p ðə slǽk]（人の分まで）穴をうめる、仕事を引き受けるWhen two workers quit, the rest of us had to pick up the slack.2人が辞めて、残りの私たちが穴をうめなければならなかった。
pie in the sky[páɪ ɪn ðə skáɪ]絵に描いたもちHis plan to get rich in a year is pie in the sky.1年で金持ちになるという彼の計画は絵に描いたもちだ。
play devil’s advocate[pléɪ dévəlz ǽdvəkət]わざと反対の立場をとるI like your idea, but let me play devil’s advocate for a minute.いい考えだけど、少しだけあえて反対の立場から言わせて。
play hardball[pléɪ hɑ́ːrdbɔ̀ːl]強気に出る、きびしい手を使うThe company is playing hardball in the negotiations.その会社は交渉で強気に出ている。
pour cold water on[pɔ́ːr kóʊld wɔ́ːtər ɑn]〜に水をさす、〜にけちをつけるThe boss poured cold water on our plan.上司は私たちの計画に水をさした。
pull the plug[pʊ́l ðə plʌ́g]打ち切る、中止するThe bank pulled the plug on the project.銀行はその計画への融資を打ち切った。
push the envelope[pʊ́ʃ ði énvəlòʊp]限界にいどむ、新しいことに挑戦するThe company pushes the envelope with new technology.その会社は新技術で限界にいどんでいる。
put a sock in it[pʊ́t ə sɑ́k ɪn ɪt]だまれ、静かにしろHe kept complaining until his sister told him to put a sock in it.彼が文句を言い続けるので、姉がだまれと言った。
put two and two together[pʊ́t túː ən túː təgéðər]あれこれ考え合わせて推測するWhen she saw his suitcase, she put two and two together.スーツケースを見て、彼女はぴんときた。
rack your brains[rǽk jər bréɪnz]知恵をしぼるI racked my brains for her name.彼女の名前を思い出そうと知恵をしぼった。
ring true[rɪ́ŋ trúː]本当らしく聞こえる、もっともらしいHer excuse didn’t ring true to me.彼女の言い訳は、私には本当らしく思えなかった。
rub salt in the wound[rʌ́b sɔ́ːlt ɪn ðə wúːnd]傷口に塩をぬるWe lost, and to rub salt in the wound, it started raining.私たちは負け、さらにつらいことに雨がふってきた。
rule the roost[rúːl ðə rúːst]仕切る、いばっているIn that office, the oldest secretary rules the roost.あの事務所では、いちばん年上の秘書が仕切っている。
run a tight ship[rʌ́n ə táɪt ʃɪ́p]きちんと管理する、組織をしっかり運営するThe new manager runs a tight ship.新しいマネージャーはしっかり管理している。
run out of steam[rʌ́n áʊt əv stíːm]息切れする、勢いがなくなるThe campaign ran out of steam after a month.その運動は1か月で勢いがなくなった。
run the gauntlet[rʌ́n ðə gɔ́ːntlət]（非難・困難などの）集中砲火をあびるThe actor ran the gauntlet of photographers outside the court.その俳優は裁判所の外でカメラマンの集中砲火をあびた。
safe and sound[séɪf ən sáʊnd]無事に、何事もなくThe lost hikers were found safe and sound.行方不明の登山者たちは無事に見つかった。
save face[séɪv féɪs]面目を保つThe company changed the plan to save face.会社は面目を保つために計画を変えた。
scrape the bottom of the barrel[skréɪp ðə bɑ́təm əv ðə bǽrəl]残り物でがまんする、最低のものに手を出すWith so many players hurt, the team is scraping the bottom of the barrel.けが人が多くて、チームは残りの選手で間に合わせている。
second to none[sékənd tə nʌ́n]だれにも負けない、最高のThe service at this hotel is second to none.このホテルのサービスは最高だ。
see the light[síː ðə láɪt]やっと理解する、目が覚めるAfter his heart attack, he saw the light and quit smoking.心臓発作のあと、彼は目が覚めてたばこをやめた。
sell like hotcakes[sél laɪk hɑ́tkèɪks]飛ぶように売れるThe concert tickets sold like hotcakes.コンサートのチケットは飛ぶように売れた。
sell someone short[sél sʌ́mwʌn ʃɔ́ːrt]〜を見くびる、過小評価するDon’t sell her short; she’s smarter than she looks.彼女を見くびらないで。見かけより頭がいいんだ。
set the record straight[sét ðə rékərd stréɪt]誤りを正す、真相を明らかにするThe singer gave an interview to set the record straight.歌手は真相を明らかにするため取材に答えた。
shake a leg[ʃéɪk ə lég]急ぐ、さっさとするShake a leg, or we’ll miss the bus.急いで。バスに乗りおくれるよ。
sleep on it[slíːp ɑn ɪt]一晩考える、ひと晩寝かせるIt’s a big decision, so I’ll sleep on it.大きな決断だから、一晩考えるよ。
snowed under[snóʊd ʌ́ndər]（仕事などに）忙殺されて、手が回らないI’m snowed under with reports this week.今週は報告書に追われている。
sour grapes[sáʊər gréɪps]負けおしみHe said the prize wasn’t important, but that was sour grapes.彼はその賞は大事じゃないと言ったが、負けおしみだった。
stab someone in the back[stǽb sʌ́mwʌn ɪn ðə bǽk]裏切るI trusted him, but he stabbed me in the back.彼を信じていたのに、裏切られた。
steal the show[stíːl ðə ʃóʊ]話題をさらう、主役をくうThe baby elephant stole the show at the zoo.動物園では子ゾウが話題をさらった。
steer clear of[stɪ́ər klɪ́ər əv]〜をさける、〜に近寄らないYou should steer clear of that street at night.夜はあの通りに近寄らないほうがいい。
stick out like a sore thumb[stɪ́k áʊt laɪk ə sɔ́ːr θʌ́m]ひどく目立つ、浮いているIn my school uniform, I stuck out like a sore thumb at the party.制服姿の私は、パーティーでひどく浮いていた。
take it on the chin[téɪk ɪt ɑn ðə tʃɪ́n]（つらいことを）じっと耐える、いさぎよく受け止めるShe didn’t get the part, but she took it on the chin.彼女は役をもらえなかったが、いさぎよく受け止めた。
take the edge off[téɪk ði édʒ ɔ́ːf]やわらげる、和らげるA cup of tea took the edge off my headache.紅茶を1杯飲んで、頭痛が少し和らいだ。
the devil is in the details[ðə dévəl ɪz ɪn ðə díːteɪlz]細部に落とし穴があるThe plan sounds good, but the devil is in the details.計画はよさそうだが、細部に落とし穴がある。
the heat is on[ðə híːt ɪz ɑ́n]追いつめられている、プレッシャーがかかっているWith the deadline tomorrow, the heat is on.締め切りは明日で、追いつめられている。
the name of the game[ðə néɪm əv ðə géɪm]いちばん大事なこと、肝心な点In this business, customer service is the name of the game.この商売では、お客さまへのサービスがいちばん大事だ。
the pecking order[ðə pékɪŋ ɔ̀ːrdər]序列、上下関係As a new worker, I’m at the bottom of the pecking order.新入社員として、私は序列のいちばん下だ。
the real McCoy[ðə ríːəl məkɔ́ɪ]本物That’s not a copy; it’s the real McCoy.それはコピーじゃない。本物だ。
the spitting image[ðə spɪ́tɪŋ ɪ́mɪdʒ]そっくり、生き写しHe is the spitting image of his grandfather.彼はおじいさんの生き写しだ。
the whole enchilada[ðə hóʊl èntʃəlɑ́ːdə]全部、何もかもThe winner gets the whole enchilada: money, a car, and a trip.優勝者は全部もらえる。賞金、車、旅行。
the whole kit and caboodle[ðə hóʊl kɪ́t ən kəbúːdl]何から何まで、一切合切They moved to Canada, kids, dogs, the whole kit and caboodle.彼らは子どもも犬も一切合切つれてカナダへ移った。
the whole shebang[ðə hóʊl ʃəbǽŋ]全部、何もかもThe wedding had a band, fireworks, the whole shebang.結婚式にはバンド、花火、何もかもあった。
there’s the rub[ðérz ðə rʌ́b]そこが問題だ、そこが難しいところだThe job pays well, but you work on Sundays. There’s the rub.給料はいいが、日曜も働く。そこが問題だ。
through thick and thin[θruː θɪ́k ən θɪ́n]どんなときも、苦楽をともにしてMy best friend has been with me through thick and thin.親友はどんなときもいっしょにいてくれた。
throw a wrench in the works[θróʊ ə réntʃ ɪn ðə wə́ːrks]計画をじゃまする、ぶちこわすThe sudden rain threw a wrench in the works for our barbecue.とつぜんの雨がバーベキューの計画をぶちこわした。
throw the book at[θróʊ ðə bʊ́k ət]〜を厳罰に処す、〜にきびしい罰を与えるThe judge threw the book at the drunk driver.裁判官は飲酒運転の運転手に厳罰を下した。
tie up loose ends[táɪ ʌ́p lúːs éndz]やり残しを片づけるI spent Friday tying up loose ends at the office.金曜は会社でやり残しを片づけて過ごした。
tighten your belt[táɪtn jər bélt]節約する、財布のひもをしめるAfter losing his job, the family had to tighten their belts.彼が仕事を失って、家族は節約しなければならなかった。
tip the scales[tɪ́p ðə skéɪlz]局面を変える、決め手になるThe free breakfast tipped the scales, so we chose that hotel.無料の朝食が決め手になって、そのホテルを選んだ。
to the letter[tə ðə létər]文字どおりに、きっちりとShe followed the doctor’s advice to the letter.彼女は医者の助言をきっちり守った。
toe the line[tóʊ ðə láɪn]命令に従う、規則を守るMembers who don’t toe the party line may lose their jobs.党の方針に従わない議員は、職を失うかもしれない。
top dog[tɑ́p dɔ́ːg]勝者、トップ、ボスAfter years of hard work, she’s now top dog at the company.何年も努力して、彼女は今や会社のトップだ。
tread water[tréd wɔ́ːtər]足ぶみ状態でいる、現状維持がやっとだThe economy is treading water this year.今年の経済は足ぶみ状態だ。
turn over a new leaf[tə́ːrn óʊvər ə núː líːf]心を入れかえる、生活を改めるAfter the trouble, he turned over a new leaf and studied hard.問題を起こしたあと、彼は心を入れかえて一生けんめい勉強した。
turn the tables[tə́ːrn ðə téɪblz]形勢を逆転させるThe small team turned the tables on the champions.小さなチームがチャンピオンに逆転した。
under the table[ʌ́ndər ðə téɪbl]こっそり、裏でSome workers there are paid under the table.あそこでは裏でお金をもらっている従業員もいる。
under wraps[ʌ́ndər rǽps]秘密にされて、伏せられてThe company is keeping its new phone under wraps.その会社は新しいスマホを秘密にしている。
up in arms[ʌ́p ɪn ɑ́ːrmz]かんかんに怒って、抗議してLocal people are up in arms about the plan to close the hospital.地元の人たちは病院を閉める計画に抗議している。
up the creek without a paddle[ʌ́p ðə kríːk wɪðáʊt ə pǽdl]にっちもさっちもいかないIf the car breaks down out here, we’re up the creek without a paddle.こんなところで車がこわれたら、どうにもならない。
walk on eggshells[wɔ́ːk ɑn égʃèlz]（相手の機嫌を）びくびくしながら気をつかうWhen my boss is in a bad mood, we all walk on eggshells.上司の機嫌が悪いと、みんなびくびくする。
water under the bridge[wɔ́ːtər ʌ́ndər ðə brɪ́dʒ]過ぎたこと、もう水に流したことWe argued last year, but that’s water under the bridge now.去年言い争ったが、今はもう水に流した。
wet behind the ears[wét bɪháɪnd ði ɪ́ərz]青二才の、未熟なThe new doctor is a bit wet behind the ears.新しい医者は少し未熟だ。
when push comes to shove[wen pʊ́ʃ kʌmz tə ʃʌ́v]いざとなったら、せっぱつまればWhen push comes to shove, family comes first.いざとなったら、家族がいちばんだ。
when the dust settles[wen ðə dʌ́st sétlz]ほとぼりが冷めたら、落ち着いたらWhen the dust settles, we’ll see who really won.落ち着いたら、本当はだれが勝ったのかわかるだろう。
wing it[wɪ́ŋ ɪt]ぶっつけ本番でやるI forgot my notes, so I had to wing it.メモを忘れたので、ぶっつけ本番でやるしかなかった。
with your back to the wall[wɪð jər bǽk tə ðə wɔ́ːl]追いつめられて、背水の陣でWith their backs to the wall, the team scored two late goals.追いつめられたチームは、終盤に2点を入れた。

状況描写慣用句：02の特徴と使い方

英語の会話やドラマでは、The coast is clear.（今なら見つからないよ）・foot the bill（勘定を持つ）・run on empty（気力も体力も空っぽで動いている）・give someone the benefit of the doubt（疑わしくても信じてあげる）・to a tee（ぴったり）・the lesser of two evils（まだましなほう）・amp up（盛り上げる・強める）のように、その場の状況をひと言で言い表す慣用句がよく使われます。単語を1つずつ訳しても意味がつかめないので、ひとかたまりで覚えることが大切です。

「状況描写慣用句」は01・02の2本（各200フレーズ、全400フレーズ）で、慣用句は重なっていません。中学〜英検1級・GRE などの熟語クイズ、「面白い慣用句」「会話の決まり文句」「Slang」に入っているものは選んでいません。このページは 02 です。

📌 大切なこと：慣用句は、たとえの「絵」を思い浮かべると忘れにくくなります。くだけた言い方が多いので、作文や目上の人との会話では「使う場面と注意」を確かめてから使いましょう。

  • 4択クイズ（10問／20問）：「英語→日本語の意味」「日本語→英語」の2形式から選べます。
  • 使う場面と注意：くだけた言い方か、仕事でも使えるか、どんな場面でよく聞くかを解説します。
  • 間違えた慣用句で再テスト：苦手なものだけを繰り返し出題します。
  • フラッシュカード・一覧：意味・ニュアンス・由来・例文をまとめて確認できます。
  • 発音の確認：発音記号とカタカナ表記に加え、アメリカ発音・イギリス発音の音声を再生できます。

このクイズの慣用句は、サイト全体の横断検索でも探せます。