ネギタン：根岸英語塾英単語クイズ

面白い慣用句

【ネイティブがよく使う面白い英語の慣用句120個】

once in a blue moon や in a pickle のような、ネイティブがよく使う面白い英語の慣用句120個を、由来の豆知識といっしょに4択クイズとフラッシュカードで学べる無料ページです。

※発音はボタンをクリックした時のみ再生されます（音声選択可能）

根岸英語塾英単語クイズ一覧
登録語数: 0語 累計正解数: 0 / 挑戦回数: 0 モードを選択してください
⚙️ クイズ形式の設定

面白い慣用句 収録慣用句一覧（全120語）

このクイズに収録している慣用句と発音記号・意味・例文の一覧です（ABC順）。慣用句をタップ（クリック）すると、その慣用句のフラッシュカードが開きます。

全120語の一覧を表示する
慣用句発音記号意味例文
a blessing in disguise[ə blésiŋ in disgáiz]不幸中の幸い、（最初は悪く見えて）結果的によかったことMissing the bus was a blessing in disguise because I met my best friend at the station.バスに乗り遅れたのは不幸中の幸いでした。駅で親友に出会えたからです。
a chip on one's shoulder[ə tʃíp ɑn wʌ́nz ʃóuldər]（過去の不満から）けんか腰の態度、根に持った劣等感He has a chip on his shoulder because he wasn't chosen for the team.彼はチームに選ばれなかったことを根に持って、けんか腰になっています。
a couch potato[ə káutʃ pətéitou]ソファでごろごろしてばかりいる人、テレビばかり見ている怠け者My father becomes a couch potato every weekend.父は週末になるといつもソファでごろごろしています。
a dark horse[ə dɑ́ːrk hɔ́ːrs]ダークホース、予想外の実力者、意外な有力候補The new student was a dark horse in the speech contest and won first prize.その転校生はスピーチコンテストのダークホースで、1位になりました。
a dime a dozen[ə dáim ə dʌ́zn]ありふれた、どこにでもある、安っぽいCheap umbrellas are a dime a dozen at convenience stores.安い傘はコンビニにいくらでもあります。
a drop in the bucket[ə drɑ́p in ðə bʌ́kit]焼け石に水、ほんのわずかな量Ten dollars is a drop in the bucket compared to what we need.必要な額に比べれば、10ドルは焼け石に水です。
a fish out of water[ə fíʃ áut əv wɔ́ːtər]陸に上がった魚、場違いで落ち着かない人I felt like a fish out of water at my first day at the new school.新しい学校の初日は、場違いな感じがして落ち着きませんでした。
a hot potato[ə hɑ́t pətéitou]扱いにくい問題、誰も触れたがらない厄介な話題The new tax is a political hot potato.新しい税金は、政治的に扱いにくい問題です。
a night owl[ə náit ául]夜型の人、夜ふかしする人My brother is a night owl and often studies until 2 a.m.兄は夜型で、よく午前2時まで勉強しています。
a pain in the neck[ə péin in ðə nék]うっとうしい人・物、悩みの種Filling out these forms is a real pain in the neck.これらの書類に記入するのは本当に面倒です。
a piece of cake[ə píːs əv kéik]とても簡単なこと、朝飯前The math test was a piece of cake.数学のテストはとても簡単でした。
a red herring[ə réd hériŋ]人の注意をそらすもの、（推理小説の）偽の手がかりThe broken window was a red herring. The thief came in through the door.割れた窓は偽の手がかりでした。泥棒はドアから入ったのです。
a rule of thumb[ə rúːl əv θʌ́m]経験から得たおおよその目安、大まかなやり方As a rule of thumb, you should save ten percent of your income.目安として、収入の10％は貯金するべきです。
a shot in the dark[ə ʃɑ́t in ðə dɑ́ːrk]当てずっぽう、あてもない推測My answer to the last question was a shot in the dark.最後の問題の答えは当てずっぽうでした。
a sweet tooth[ə swíːt túːθ]甘い物好きMy grandfather has a sweet tooth and eats chocolate every day.祖父は甘い物好きで、毎日チョコレートを食べます。
a taste of one's own medicine[ə téist əv wʌ́nz óun médəsn]自分がしたのと同じひどい仕打ち、因果応報He always played tricks on others, so we gave him a taste of his own medicine.彼はいつも人にいたずらをしていたので、私たちは同じことをし返しました。
a white elephant[ə hwáit éləfənt]高価なのに役に立たない物、持て余す厄介物The huge building became a white elephant after the Olympics.その巨大な建物はオリンピックのあと、無用の長物になりました。
a wild goose chase[ə wáild gúːs tʃéis]むだな追求、見込みのない探し物Looking for my lost key in the park was a wild goose chase.公園でなくした鍵を探すのは、むだな努力でした。
Achilles' heel[əkíliːz híːl]アキレス腱、唯一の弱点Speaking in public is his Achilles' heel.人前で話すことが彼の唯一の弱点です。
actions speak louder than words[ǽkʃənz spíːk láudər ðən wə́ːrdz]行動は言葉よりも雄弁である、口より行動He says he will help, but actions speak louder than words.彼は手伝うと言っていますが、大事なのは口より行動です。
add fuel to the fire[ǽd fjúːəl tə ðə fáiər]火に油を注ぐ、事態をさらに悪化させるHis rude comment only added fuel to the fire.彼の失礼な発言は火に油を注いだだけでした。
add insult to injury[ǽd ínsʌlt tə índʒəri]踏んだり蹴ったり、さらに追い打ちをかけるI missed the train, and to add insult to injury, I lost my umbrella.電車に乗り遅れた上に、踏んだり蹴ったりで傘までなくしました。
all ears[ɔ́ːl íərz]熱心に聞いている、聞く気満々でTell me about your trip. I'm all ears.旅行の話を聞かせて。興味津々だよ。
all thumbs[ɔ́ːl θʌ́mz]ひどく不器用でI'm all thumbs when it comes to sewing.裁縫のこととなると、私はひどく不器用です。
at the drop of a hat[ət ðə drɑ́p əv ə hǽt]すぐに、ためらわずに、ちょっとしたきっかけでMy grandmother will tell you stories at the drop of a hat.祖母は頼めばすぐに昔話をしてくれます。
back to square one[bǽk tə skwéər wʌ́n]振り出しに戻って、最初からやり直しでOur plan failed, so we're back to square one.計画が失敗したので、振り出しに戻りました。
bark up the wrong tree[bɑ́ːrk ʌ́p ðə rɔ́ːŋ tríː]見当ちがいをする、お門ちがいの相手を責めるThe police were barking up the wrong tree when they questioned him.警察が彼を取り調べたのは見当ちがいでした。
beat around the bush[bíːt əráund ðə búʃ]遠回しに言う、要点を避けて話すStop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのはやめて、何があったのか教えてください。
bend over backwards[bénd óuvər bǽkwərdz]（人のために）精いっぱい努力する、最大限の便宜を図るMy teacher bent over backwards to help me pass the exam.先生は私が試験に合格できるよう、精いっぱい手助けしてくれました。
better late than never[bétər léit ðən névər]遅れてもやらないよりはましHe started learning English at sixty. Better late than never!彼は60歳で英語を学び始めました。遅くてもやらないよりはましです！
bite off more than you can chew[báit ɔ́ːf mɔ́ːr ðən juː kən tʃúː]手に負えないことを引き受ける、欲張りすぎるI joined three clubs and bit off more than I could chew.3つの部活に入って、手に負えなくなってしまいました。
bite the bullet[báit ðə búlit]歯を食いしばって耐える、いやなことを覚悟してやるI decided to bite the bullet and tell my parents the truth.覚悟を決めて、両親に本当のことを話すことにしました。
break a leg[bréik ə lég]（本番前に）がんばって！、うまくいくといいね"I have a piano concert today." "Break a leg!"「今日ピアノの発表会なんだ。」「がんばってね！」
break the ice[bréik ði áis]（初対面などの）緊張をほぐす、場をなごませるThe teacher told a joke to break the ice on the first day.先生は初日に冗談を言って、緊張をほぐしました。
bring home the bacon[bríŋ hóum ðə béikən]生活費を稼ぐ、一家を養うBoth of my parents work to bring home the bacon.両親は2人とも、生活費を稼ぐために働いています。
burn the midnight oil[bə́ːrn ðə mídnàit ɔ́il]夜遅くまで勉強する・働くShe burned the midnight oil before the final exam.彼女は期末試験の前、夜遅くまで勉強しました。
busy as a bee[bízi æz ə bíː]とても忙しい、せっせと働いてMy mother is busy as a bee every morning.母は毎朝とても忙しくしています。
butterflies in one's stomach[bʌ́tərflàiz in wʌ́nz stʌ́mək]（緊張で）胸がどきどきすること、そわそわした気持ちI had butterflies in my stomach before my speech.スピーチの前、緊張で胸がどきどきしていました。
by the skin of one's teeth[bai ðə skín əv wʌ́nz tíːθ]かろうじて、間一髪でHe passed the exam by the skin of his teeth.彼はかろうじて試験に合格しました。
call it a day[kɔ́ːl it ə déi]（仕事などを）今日はここまでにする、切り上げるWe've done a lot of work. Let's call it a day.たくさん作業しましたね。今日はここまでにしましょう。
cat got your tongue[kǽt gɑ́t juər tʌ́ŋ]どうして黙っているの？、何か言いなよ"You're very quiet today. Cat got your tongue?"「今日はやけに静かだね。どうして黙ってるの？」
cold turkey[kóuld tə́ːrki]（習慣・依存を）いきなりきっぱりと（やめる）My father quit smoking cold turkey.父はたばこをきっぱりとやめました。
cool as a cucumber[kúːl æz ə kjúːkʌmbər]とても冷静で、落ち着き払ってEven in the final game, he was cool as a cucumber.決勝戦でさえ、彼はとても冷静でした。
cost an arm and a leg[kɔ́ːst ən ɑ́ːrm ənd ə lég]目玉が飛び出るほど高い、ものすごくお金がかかるThis new smartphone costs an arm and a leg.この新しいスマートフォンは目玉が飛び出るほど高いです。
crocodile tears[krɑ́kədàil tíərz]うその涙、そら涙She shed crocodile tears to get out of trouble.彼女はそら涙を流して、困った状況から逃れようとしました。
cry over spilled milk[krái óuvər spíld mílk]済んだことをくよくよ嘆く、覆水盆に返らずIt's no use crying over spilled milk. Just study harder next time.済んだことを嘆いてもしかたがない。次はもっと勉強しなさい。
curiosity killed the cat[kjùəriɑ́səti kíld ðə kǽt]好奇心は身を滅ぼす、余計な詮索はしないほうがいい"What's in the box?" "Don't open it. Curiosity killed the cat."「箱の中は何？」「開けちゃだめ。好奇心は身を滅ぼすよ。」
cut corners[kʌ́t kɔ́ːrnərz]手を抜く、（費用・手間を）切り詰めるThe company cut corners, and the building was not safe.その会社は手を抜いたので、建物は安全ではありませんでした。
cut to the chase[kʌ́t tə ðə tʃéis]本題に入る、要点を言うWe don't have much time, so let's cut to the chase.時間があまりないので、本題に入りましょう。
down to earth[dáun tu ə́ːrθ]地に足のついた、気取らない、現実的なThe famous actor is very down to earth.その有名な俳優は、とても気さくです。
easier said than done[íːziər séd ðən dʌ́n]言うのは簡単だが、行うのは難しい"Just get up early." "That's easier said than done."「早起きすればいいんだよ。」「言うのは簡単だけどね。」
every cloud has a silver lining[évri kláud hæz ə sílvər láiniŋ]どんな悪いことにもよい面がある、悪いことの裏にはよいことがあるI broke my leg, but every cloud has a silver lining. I read twenty books.足を骨折しましたが、悪いことばかりではありません。本を20冊読みました。
face the music[féis ðə mjúːzik]自分のしたことの報いを受ける、責任を取るHe didn't study at all, and now he has to face the music.彼は全然勉強しなかったので、今その報いを受けなければなりません。
fit as a fiddle[fít æz ə fídl]とても元気で、ぴんぴんしてAfter a good night's sleep, I feel fit as a fiddle.ぐっすり眠ったあとは、とても元気です。
get cold feet[gét kóuld fíːt]おじけづく、（直前になって）怖じ気づいてやめたくなるI wanted to try bungee jumping, but I got cold feet.バンジージャンプをやってみたかったのですが、おじけづいてしまいました。
go bananas[góu bənǽnəz]気が変になる、（興奮して）大騒ぎするThe kids went bananas when they saw the snow.雪を見て、子どもたちは大はしゃぎしました。
go the extra mile[góu ði ékstrə máil]（期待以上に）もうひと頑張りする、ひと手間かけるIf you go the extra mile, people will remember you.期待以上の努力をすれば、人はあなたのことを覚えていてくれます。
hang in there[hǽŋ in ðéər]がんばれ、あきらめないで、もう少しの辛抱だI know your job is hard right now, but hang in there.今は仕事が大変なのはわかるけど、がんばって。
head over heels[héd óuvər híːlz]（恋に）すっかり夢中になって、のぼせてHe fell head over heels in love with her.彼は彼女にすっかり夢中になりました。
hit the books[hít ðə búks]猛勉強する、本腰を入れて勉強するThe exam is next week, so I need to hit the books.試験は来週なので、本腰を入れて勉強しなければなりません。
hit the nail on the head[hít ðə néil ɑn ðə héd]図星をさす、ずばり言い当てる、核心をつくYou hit the nail on the head when you said the problem was money.問題はお金だと言ったのは、まさに図星でした。
hit the sack[hít ðə sǽk]寝る、床につくI have to get up early, so I'll hit the sack now.早起きしなければならないので、もう寝ます。
hold your horses[hóuld juər hɔ́ːrsiz]ちょっと待って、落ち着いて、あわてないでHold your horses! We haven't decided yet.ちょっと待って！まだ決めていませんよ。
in a nutshell[in ə nʌ́tʃèl]要するに、ひと言で言えばIn a nutshell, the movie is about a boy and his dog.ひと言で言えば、その映画は少年と犬の話です。
in a pickle[in ə píkl]困った立場で、苦境に立ってI'm in a pickle because I promised to meet two friends at the same time.同じ時間に2人の友達と会う約束をしてしまって、困っています。
in hot water[in hɑ́t wɔ́ːtər]（悪いことをして）困った立場で、しかられそうでHe's in hot water with his boss for being late again.彼はまた遅刻して、上司に怒られそうです。
in the same boat[in ðə séim bóut]同じ境遇で、同じ困った立場でEveryone in the class is nervous about the exam. We're all in the same boat.クラスのみんなが試験に緊張しています。みんな同じ立場です。
jump on the bandwagon[dʒʌ́mp ɑn ðə bǽndwægən]時流に乗る、人気のあるほうにつくWhen the team started winning, many people jumped on the bandwagon.そのチームが勝ち始めると、多くの人がにわかファンになりました。
jump the gun[dʒʌ́mp ðə gʌ́n]早まったことをする、フライングするHe jumped the gun and told everyone the news before it was official.彼は早まって、正式発表の前にみんなにその知らせを話してしまいました。
kill two birds with one stone[kíl túː bə́ːrdz wið wʌ́n stóun]一石二鳥、一度に二つの目的を果たすI'll visit my grandmother and shop downtown. That way I can kill two birds with one stone.祖母を訪ねて、街で買い物もします。そうすれば一石二鳥です。
let off steam[lét ɔ́ːf stíːm]うっぷんを晴らす、ストレスを発散するAfter the exam, we played soccer to let off steam.試験のあと、ストレス発散のためにサッカーをしました。
let sleeping dogs lie[lét slíːpiŋ dɔ́ːgz lái]寝た子を起こすな、余計なことをして問題を蒸し返すなThey had a fight last year, but now they are friends. Let sleeping dogs lie.2人は去年けんかしましたが、今は友達です。寝た子を起こさないで。
let the cat out of the bag[lét ðə kǽt áut əv ðə bǽg]（うっかり）秘密をもらすWe planned a surprise party, but my brother let the cat out of the bag.サプライズパーティーを計画していたのに、弟が秘密をもらしてしまいました。
long story short[lɔ́ːŋ stɔ́ːri ʃɔ́ːrt]手短に言うと、要するに（結論だけ言うと）Long story short, we got lost and arrived three hours late.手短に言うと、道に迷って3時間遅れて着きました。
miss the boat[mís ðə bóut]好機を逃す、乗り遅れるI wanted to buy that house, but I missed the boat.あの家を買いたかったのですが、好機を逃してしまいました。
no pain, no gain[nóu péin nóu géin]苦労なくして得るものなしStudying every day is hard, but no pain, no gain.毎日勉強するのは大変ですが、苦労なくして得るものなしです。
not my cup of tea[nɑ́t mai kʌ́p əv tíː]私の好みではない、性に合わないJazz is not my cup of tea, but my father loves it.ジャズは私の好みではありませんが、父は大好きです。
off the hook[ɔ́ːf ðə húk]責任・困難から解放されて、罰を免れてThe real thief was found, so he was off the hook.本当の泥棒が見つかったので、彼の疑いは晴れました。
on cloud nine[ɑn kláud náin]有頂天で、天にも昇る気持ちでShe was on cloud nine after winning the contest.コンテストで優勝して、彼女は有頂天でした。
on the ball[ɑn ðə bɔ́ːl]機敏で、抜け目がなく、よく気がつくOur new manager is really on the ball.新しい部長は本当に頭の回転が速いです。
on the fence[ɑn ðə féns]どっちつかずで、決めかねてI'm on the fence about which university to choose.どの大学を選ぶか、まだ決めかねています。
on the house[ɑn ðə háus]店のおごりで、無料でThe owner gave us coffee on the house.店主がコーヒーを無料でサービスしてくれました。
on the same page[ɑn ðə séim péidʒ]認識・考えが一致して、同じ理解をしてBefore we start, let's make sure everyone is on the same page.始める前に、全員の認識が一致しているか確かめましょう。
on thin ice[ɑn θín áis]危うい立場で、薄氷を踏む思いでAfter being late three times, he is on thin ice with his boss.3回遅刻して、彼は上司の前で危うい立場にいます。
once in a blue moon[wʌ́ns in ə blúː múːn]めったに～ない、ごくまれにMy brother cleans his room once in a blue moon.兄はめったに部屋を掃除しません。
open a can of worms[óupən ə kǽn əv wə́ːrmz]やっかいな問題を引き起こす、寝た子を起こすChanging the school rules could open a can of worms.校則を変えると、やっかいな問題が次々と起こるかもしれません。
out of the blue[áut əv ðə blúː]突然、思いがけなく、出し抜けにMy old friend visited me out of the blue.昔の友達が突然訪ねてきました。
over the moon[óuvər ðə múːn]大喜びで、有頂天でMy grandparents were over the moon when I visited them.私が訪ねると、祖父母は大喜びでした。
play it by ear[pléi it bai íər]臨機応変にやる、その場の成り行きで決めるWe don't have a plan for Sunday. Let's play it by ear.日曜日の予定はありません。その場で決めましょう。
pull someone's leg[púl sʌ́mwʌnz lég]（人を）からかう、冗談を言ってかつぐDon't worry, I'm just pulling your leg.心配しないで、ちょっとからかっただけだよ。
put all your eggs in one basket[pút ɔ́ːl juər égz in wʌ́n bǽskit]一つのことにすべてを賭けるDon't put all your eggs in one basket. Have a backup plan.一つのことにすべてを賭けないで。予備の計画も持っておきなさい。
raining cats and dogs[réiniŋ kǽts ənd dɔ́ːgz]土砂降りで、どしゃぶりの雨が降ってIt's raining cats and dogs, so the game was canceled.土砂降りなので、試合は中止になりました。
ring a bell[ríŋ ə bél]聞き覚えがある、ピンとくるDoes the name "Tanaka" ring a bell?「田中」という名前に聞き覚えはありますか。
see eye to eye[síː ái tə ái]意見が一致する、考えが同じであるMy father and I don't see eye to eye on politics.父と私は政治について意見が合いません。
sleep like a log[slíːp láik ə lɔ́ːg]ぐっすり眠る、熟睡するAfter the long hike, I slept like a log.長いハイキングのあと、ぐっすり眠りました。
slow as molasses[slóu æz məlǽsiz]ひどくのろい、とても遅いThe line at the bank was slow as molasses.銀行の行列はひどくのろのろしていました。
speak of the devil[spíːk əv ðə dévl]うわさをすれば影"Where's Ken?" "Speak of the devil, here he comes!"「ケンはどこ？」「うわさをすれば、ほら来た！」
spill the beans[spíl ðə bíːnz]秘密をもらす、うっかりばらすDon't spill the beans about the surprise party!サプライズパーティーのことをばらさないでね！
take a rain check[téik ə réin tʃèk]またの機会にする、（誘いを）今回は遠慮するThanks for inviting me, but can I take a rain check?誘ってくれてありがとう。でも、また今度でもいいですか。
take it with a grain of salt[téik it wið ə gréin əv sɔ́ːlt]話半分に聞く、うのみにしないYou should take what you read online with a grain of salt.ネットで読んだことはうのみにしないほうがいいです。
the apple of one's eye[ði ǽpl əv wʌ́nz ái]目に入れても痛くないほど大切な人、最愛の人My little sister is the apple of my grandfather's eye.妹は祖父にとって目に入れても痛くない存在です。
the ball is in your court[ðə bɔ́ːl iz in juər kɔ́ːrt]次はあなたの番だ、決めるのはあなただI sent him an offer. Now the ball is in his court.彼に提案を送りました。あとは彼しだいです。
the best of both worlds[ðə bést əv bóuθ wə́ːrldz]両方のいいとこ取り、二つの利点を同時に得ることLiving near the beach and the city gives us the best of both worlds.海の近くで都会にも近いので、両方のいいとこ取りができます。
the black sheep[ðə blǽk ʃíːp]（家族・集団の）厄介者、変わり者My uncle is the black sheep of the family.おじは一家の厄介者です。
the cold shoulder[ðə kóuld ʃóuldər]冷たい態度、よそよそしい扱い、無視After our fight, my friend gave me the cold shoulder.けんかのあと、友達は私に冷たい態度をとりました。
the early bird catches the worm[ði ə́ːrli bə́ːrd kǽtʃiz ðə wə́ːrm]早起きは三文の徳、先んずれば人を制すI got the best seat because I came first. The early bird catches the worm!一番に来たので一番いい席が取れました。早起きは三文の徳です！
the elephant in the room[ði éləfənt in ðə rúːm]みんな気づいているのに誰も触れない大問題Nobody mentioned the low test scores. It was the elephant in the room.誰もテストの点が低いことに触れませんでした。それはみんなが避けている問題でした。
the icing on the cake[ði áisiŋ ɑn ðə kéik]さらにうれしいおまけ、花を添えるものI passed the exam, and the icing on the cake was getting a scholarship.試験に合格し、さらに奨学金までもらえました。
the last straw[ðə lǽst strɔ́ː]我慢の限界を超える最後の一撃、堪忍袋の緒が切れるきっかけWhen he broke my phone, it was the last straw.彼が私のスマホを壊したとき、ついに我慢の限界を超えました。
the lion's share[ðə láiənz ʃéər]いちばん大きな分け前、大部分The lion's share of the money went to the hospital.そのお金の大部分は病院に贈られました。
the tip of the iceberg[ðə típ əv ði áisbəːrg]氷山の一角The reported cases are only the tip of the iceberg.報告された件数は氷山の一角にすぎません。
the whole nine yards[ðə hóul náin jɑ́ːrdz]何から何まで全部、とことんFor the wedding, they went the whole nine yards.結婚式に、彼らは何から何までとことんこだわりました。
throw in the towel[θróu in ðə táuəl]降参する、あきらめる、負けを認めるAfter three hours, I threw in the towel and asked for help.3時間たって、私はあきらめて助けを求めました。
time flies[táim fláiz]時がたつのは早い、光陰矢のごとしI can't believe we're graduating. Time flies!もう卒業だなんて信じられない。時がたつのは早いです！
turn a blind eye[tə́ːrn ə bláind ái]見て見ぬふりをする、大目に見るWe can't turn a blind eye to bullying.いじめを見て見ぬふりすることはできません。
under the weather[ʌ́ndər ðə wéðər]体調が悪くて、気分がすぐれなくてI stayed home because I was feeling under the weather.体調がすぐれなかったので、家にいました。
up in the air[ʌ́p in ði éər]未定で、宙に浮いて、はっきりしなくてThe date of the concert is still up in the air.コンサートの日にちはまだ未定です。
when in Rome[hwén in róum]郷に入っては郷に従えIn Japan, people take off their shoes at home. When in Rome, do as the Romans do.日本では家で靴をぬぎます。郷に入っては郷に従えです。
when pigs fly[hwén pígz flái]ありえない、絶対に起こらない"Will he say sorry?" "When pigs fly."「彼は謝るかな？」「絶対ありえないよ。」
you can say that again[juː kən séi ðæt əgén]まったくそのとおり、本当にそうだね"This test was really hard." "You can say that again!"「このテスト、本当に難しかったね。」「まったくだよ！」

面白い慣用句の特徴と使い方

「once in a blue moon（青い月が出るときに一度）」が「めったに～ない」、「in a pickle（漬け汁の中に）」が「困って」、「cold turkey（冷たい七面鳥）」が「いきなりきっぱりやめる」――英語には、慣用句の意味を知っていても全体の意味がわからない、ユーモアたっぷりの慣用句（イディオム）がたくさんあります。このクイズは、映画やドラマ、ネイティブとの会話でよく使われる面白い慣用句120個（動作の慣用句40・名詞の慣用句30・様子や状態を表す慣用句30・決まり文句やことわざ20）を厳選した、根岸英語塾の無料英語クイズ「ネギタン」です。中学生から大人まで、どのレベルの人でも楽しめます。

すべての慣用句に「どうしてその意味になったのか」という由来・語源を紹介しています。たとえば break a leg（足を折れ）は、舞台の前に「幸運を祈る」と言うと逆に不運を呼ぶという演劇界の迷信から生まれたと言われています。由来がはっきりしないものは、代表的な説を紹介しています。発音記号・音声（アメリカ発音／イギリス発音）・カタカナ発音・例文・覚え方・口語表現・トリビア・類義表現・反意表現も収録し、on cloud nine と over the moon、once in a blue moon と out of the blue、hit the books と hit the sack のような紛らわしい慣用句の違いもくわしく解説しています。会員登録不要で、パソコン・スマートフォン・タブレットのブラウザーからすぐに学習できます。Firefox 48 や Safari 5.1 などの古いブラウザーでも動作するように作っています。

  • 4択クイズ（10問／20問）：「英語→日本語の意味」「日本語→慣用句」の2形式から選べます。
  • 間違えた慣用句で再テスト：苦手な慣用句だけを繰り返し出題し、効率よく定着させます。
  • フラッシュカードモード：タップやスワイプで慣用句カードをめくり、意味・語源・例文を確認できます。
  • 全慣用句一覧・簡略慣用句一覧：ABC順やシャッフルで一覧表示し、テスト前の総復習に使えます。
  • 慣用句検索：慣用句・意味・覚え方・スラング・トリビアをキーワードで検索できます。
  • 発音の確認：発音記号とカタカナ表記に加え、アメリカ発音・イギリス発音の音声を再生できます。